SUBSTANTIALLY in Slovak translation

• podstatne
• výrazne
• značne
• významne
• zásadne
• dramaticky
• drasticky
• podstatné
• podstate
• výrazné

Examples of using Substantially in English and their translations into Slovak

Nowadays the fuel price is substantially higher.
V súčasnosti je cena pohonných látok oveľa vyššia.

international cooperation has been substantially integrated within the thematic programmes.
medzinárodnú spoluprácu bola vo významnej miere integrovaná do tematických programov.

could be substantially higher.
môže byť oveľa vyšší.

remote sensing results were substantially wrong.
výsledkoch diaľkového prieskumu zeme boli v zásade nesprávne.

The Commission will propose expanding the scope of the Energy Performance of Buildings Directive substantially in 2009, after its complete implementation.
Komisia navrhne podstatné rozšírenie rozsahu smernice o energetických vlastnostiach budov v roku 2009 po jej úplnej implementácii.

Calls for the role and capacity of the European Investment Advisory Hub to be substantially reinforced, in particular through a proactive role in the preparation of projects;
Požaduje podstatné posilnenie úlohy a kapacity Európskeho centra investičného poradenstva, a to najmä prostredníctvom aktívnej úlohy pri príprave projektov;

implement an effective strategy for substantially reducing deaths
zavedenie účinnej stratégie pre podstatné zníženie úmrtnosti

They contain a large amount of the substantially pure protein,
Obsahujú veľké množstvo v podstate čistého proteínu,

as continued high commodity prices have substantially improved RussiaŐs financial position.
pretrvávajúce vysoké ceny komodít zásadne zlepšili finančnú pozíciu Ruska.

It could substantially boost healthy protein synthesis,
To môže dramaticky zvýšiť syntézu bielkovín,

(7) The third pillar entails a substantially strengthened political
(7) Tretí pilier predstavuje podstatné posilnenie politického a kultúrneho dialógu spájajúceho

but the EU substantially fails in attracting them.
ale EÚ ich v podstate nedokáže pritiahnuť.

For the next long-term EU budget for 2021-2027, the Commission is proposing to substantially increase the current security funding- from €3.5 billion to €4.8 billion.
Komisia v budúcom dlhodobom rozpočte EÚ na obdobie 2021- 2027 navrhuje výrazné zvýšenie súčasného financovania bezpečnosti z 3,5 miliardy eur na 4,8 miliardy eur.

Its advanced anabolic formula substantially boosts nitrogen retention,
Jeho pokročilé anabolické formula dramaticky zvyšuje retenciu dusíka,

One of the points on which Parliament and the Council are agreed is to substantially increase the Frontex agency's budget- in fact this has been doubled.
Jedným z bodov, na ktorých sa Parlament a Rada zhodli, je podstatné zvýšenie rozpočtu agentúry Frontex- v skutočnosti sa zdvojnásobil.

Its innovative anabolic formula substantially raises nitrogen retention,
Jeho sofistikované anabolické formula drasticky zvyšuje retenciu dusíka,

It could substantially raise healthy protein synthesis,
To môže dramaticky zvýšiť syntézu bielkovín,

Whereas the existing Association Agreement has been instrumental in deepening EU-Chile political relations and substantially increasing trade
Keďže súčasná dohoda o pridružení medzi EÚ a Čile bola zásadným faktorom pre prehĺbenie politických vzťahov a výrazné posilnenie obchodných

enjoin the spouses from doing any of several things- like removing the children from the state or substantially reducing the marital estate.
nútiť manželov, aby robili niečo z niekoľkých vecí- napríklad odstránenie detí zo štátu alebo podstatné zníženie manželského dedičstva.

Its sophisticated anabolic formula substantially raises nitrogen retention,
Jeho sofistikované anabolické formula drasticky zvyšuje retenciu dusíka,