DIFFER SUBSTANTIALLY in Slovak translation

• značne líšiť
• podstatne líšiť
• sa výrazne líšia
• podstatne odlišovať
• výrazne odlišujú

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Slovak

categories of activity and into geographical markets in so far as these categories and markets differ substantially from one another, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services are organized;
trhy z hľadiska organizácie predaja výrobkov a poskytovania služieb vyplývajúcich z bežnej činnosti podniku navzájom výrazne odlišujú;

While the laws focusing on anabolic steroids could differ substantially depending upon where you live the legislation pertaining to internet purchases is generally quite meticulous
Zatiaľ čo zákony rotujúcich okolo anabolické steroidy môžu značne líšiť v závislosti na kde bývate práva týkajúce sa internetových transakcií je vo všeobecnosti veľmi prísna,

the metabolic rate can differ substantially depending upon just how it is taken.
je rovnaký bez ohľadu na to, ako spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

the metabolism can differ substantially depending on just how it is taken.
bez ohľadu na to, ako spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

the metabolism can differ substantially depending on how it is taken.
spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

the metabolic process can differ substantially depending upon just how it is taken.
je rovnaký bez ohľadu na to, ako spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

the metabolic process could differ substantially depending on just how it is taken.
je rovnaký bez ohľadu na to, ako spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

the metabolic rate can differ substantially depending on exactly how it is taken.
je rovnaký bez ohľadu na to, ako spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

the metabolic rate could differ substantially depending on just how it is taken.
je rovnaký bez ohľadu na to, ako spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

the metabolic rate can differ substantially depending on just how it is taken.
je rovnaký bez ohľadu na to, ako spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

the metabolic rate can differ substantially depending upon just how it is taken.
je rovnaký bez ohľadu na to, ako spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

the metabolism can differ substantially depending on just how it is taken.
bez ohľadu na to, ako spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

and(b), differ substantially from those covered by the diploma required in the host Member State, or.
a a b, podstatne líšia od tých, ktoré sú obsiahnuté v diplome požadovanom hostiteľským členským štátom alebo.

Current national regimes differ substantially and a common private placement regime could allow managers to deal directly with knowledgeable investors across the EU
Terajšie vnútroštátne systémy sa výrazne odlišujú a spoločný systém súkromného umiestňovania by umožnil, aby sa správcovia obracali priamo na skúsených investorov v celej EÚ

Even if these texts often differ substantially, discussion on the underlying constitutional concepts unites constitutional judges from various parts of the world committed to promoting constitutionality in their own country.
Aj keď sa tieto texty často výrazne líšia, diskusia o základných ústavných koncepciách spája ústavných sudcov z rôznych častí sveta, ktorých úlohou je podporovať ústavnosť vo svojej vlastnej krajine.

manufacturing processes, which differ substantially from conventional manufacturing methods in the automotive industry.
po výrobný proces, ktorý sa značne líši od bežných továrenských metód v automobilovom priemysle.

and(b), differ substantially from those covered by the diploma required in the host Member State, or.
a a b, podstatne odlišuje od toho, ktorý sa vyžaduje pre získanie diplomu v hostiteľskom členskom štáte, alebo.

company's ordinary activities are organised, these categories and markets differ substantially from one another;
poskytovania služieb vyplývajúcich z bežnej činnosti spoločnosti navzájom výrazne odlišujú;

company's ordinary activities are organized, these categories and markets differ substantially from one another;
poskytovania služieb vyplývajúcich z bežnej činnosti spoločnosti navzájom výrazne odlišujú;

a whole are organized, these categories and markets differ substantially from one another.
sa tieto kategórie navzájom podstatne odlišujú so zreteľom na organizáciu predaja výrobkov a poskytovania služieb spadajúcich do rámca bežných obchodných činností všetkých podnikov zaradených do konsolidácie.