DIFFER SUBSTANTIALLY in Slovenian translation

• zelo razlikuje
• se bistveno razlikujejo
• zelo razlikujejo
• precej razlikujejo

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Slovenian

While the laws revolving around anabolic steroids might differ substantially depending on where you live the regulation concerning web transactions is typically quite strict
Medtem ko zakonov, ki se vrtita okoli Anabolični steroidi lahko zelo razlikujejo glede na kjer živite pravo glede internet transakcije je na splošno zelo stroga,

It is also likely to have different impacts in different Member States, which differ substantially at present in their degree of reliance on fossil fuels,
Prav tako je verjetno, da bodo učinki v posameznih državah članicah različni, saj se te trenutno med seboj bistveno razlikujejo glede na svojo stopnjo odvisnosti od fosilnih goriv,

If a person's buying habits differ substantially from the average consumption pattern
Če se nakupovalne navade določenega potrošnika bistveno razlikujejo od povprečnega nakupovalnega vzorca

The European Data Protection Supervisor shall be consulted on the provisions of the status agreement related to the transfer of data if those provisions differ substantially from the model status agreement.
O določbah sporazuma o statusu, ki se nanašajo na prenos podatkov, se je treba posvetovati z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, če te določbe občutno odstopajo od vzorčnega sporazuma o statusu.

structure of these mechanisms differ substantially across Europe with few countries(Germany,
struktura teh mehanizmov v Evropi zelo razlikuje in le nekaj držav(Nemčija,

The EESC understands that the main conclusions of this report will not differ substantially from the preliminary opinion of 2013 which stated"Overall,
EESO se zaveda, da se glavni sklepi tega poročila ne bodo bistveno razlikovali od predhodnega mnenja iz leta 2013,

The composition of food for special medical purposes may differ substantially depending, among others,
Sestava živila za posebne zdravstvene namene se lahko znatno razlikuje, med drugim glede na določeno bolezen,

categories of activity and into geographical markets in so far as these categories and markets differ substantially from one another, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services are organized;
se ob upoštevanju načina, kako sta organizirana prodaja izdelkov in nudenje storitev, te kategorije in trgi med seboj znatno razlikujejo;

which sometimes differ substantially from Europe's goals.
so včasih bistveno drugačni od evropskih ciljev.

these categories and markets differ substantially from one another;
te kategorije in trgi med seboj znatno razlikujejo; in.

In this case, the events which gave rise to the disputes in the main proceedings differ substantially from those which gave rise to the aforementioned judgment in so far as the Union citizens concerned were not at risk of having to leave the territory of the Union
V obravnavanem primeru naj bi se dejanska stanja v sporih v postopkih v glavni stvari bistveno razlikovala od dejanskega stanja, na podlagi katerega je bila izdana navedena sodba, ker pri zadevnih državljanih ni obstajalo tveganje,

these categories and markets differ substantially from one another.
se obravnavajo kot celota, znatno razlikujejo drug od drugega.

Two dialect groups, differing substantially from each other.
Dve narečni skupini, ki se med seboj bistveno razlikujeta.

Yet, tourism training in the Member States differs substantially from one Member State to another.
Vseeno se usposabljanje na področju turizma po državah članicah bistveno razlikuje.

If one of the values differs substantially from all the others, check your connections
Če je ena od vrednot, bistveno razlikuje od vseh drugih, preverite povezave

fetal compartments differs substantially.
fetalnem razdelku bistveno razlikuje.

Moreover, the simulated impacts differed substantially between respondents and were not internally consistent.
Poleg tega so se simulirani učinki dveh institucij, ki sta se odzvali, precej razlikovali in niso bili notranje skladni.

While the levels and trajectories of debt differed substantially across euro area Member States before the crisis, the increase since its outbreak was universal.
Medtem ko so se ravni in projekcije dolga po različnih državah članicah euroobmočja pred krizo med seboj občutno razlikovale, je bil njihov porast od začetka krize dalje univerzalne narave.

the Dartmouth IRB by one of the researchers, but the details differed substantially from those of the actual Montana study.
je študija predložena Dartmouth IRB eden od raziskovalcev, vendar je bistveno razlikuje od dejanske študije Montana.

communicate the theories they have, each of them differs substantially.
se za sporočanje teorij, ki jih imata, precej razlikujeta.