DIFFER CONSIDERABLY in Slovenian translation

• precej razlikujejo
• zelo razlikujejo
• se močno razlikujejo
• znatno razlikujejo
• zelo različni

Examples of using Differ considerably in English and their translations into Slovenian

That proportion may differ considerably from the relative proportions of private
Ta sorazmerni delež pa se lahko bistveno razlikuje glede na razmerje med zasebno

funding mechanisms differ considerably.
mehanizmi financiranja se med seboj zelo razlikujejo.

Thirdly, the interests of economic operators for"business-to-business"(B2B) supplies differ considerably from their interest regarding"business-to-consumer"(B2C) supplies.
Tretjič, interesi gospodarskih subjektov glede zagotavljanja storitev med podjetji(B2B) se precej razlikujejo od njihovih interesov glede zagotavljanja storitev potrošnikom(B2C).

Furthermore, it is important to emphasise that some of those convention provisions are inspired by considerations which differ considerably from those associated with the forum non conveniens doctrine.
Treba je tudi poudariti, da nekatere od teh določb Konvencije temeljijo na ugotovitvah, ki se zelo razlikujejo od ugotovitev, povezanih s teorijo forum non conveniens.

harvests differ considerably from one another.
kvaliteto grozdja, zato se letine med seboj precej razlikujejo.

national approaches differ considerably.
se nacionalni pristopi med seboj zelo razlikujejo.

whereas stakeholders' views in Italy on their advisability differ considerably.
se v Italiji mnenja glede njihove smotrnosti med anketiranci močno razlikujejo.

as the national laws relating to couples differ considerably.
se nacionalna zakonodaja v zvezi s pari močno razlikuje.

While Member States' ESL rates differ considerably, the link with disadvantage is always clear.
Čeprav se deleži otrok, ki zgodaj opustijo šolanje, po posameznih državah članicah močno razlikujejo, pa je povezava s prikrajšanostjo vedno jasna.

rate and scope) differ considerably.
stopnja in obseg) močno razlikujejo.

audiovisual sectors differ considerably, with different production and distribution networks,
avdiovizualnega sektorja precej razlikujejo: različne so njihove produkcijske

While the laws focusing on anabolic steroids could differ considerably depending upon where you live the legislation concerning web purchases is generally really stringent however it still remains the greatest transaction course available.
Medtem ko zakonov, ki se vrtita okoli Anabolični steroidi lahko zelo razlikujejo glede na kjer živite pravo glede internet transakcije je na splošno zelo stroga, vendar je še vedno največji posel poti na voljo.

The dynamics of entanglement and discord differ considerably, with entanglement being extremely fragile towards decoherence(even undergoing entanglement""sudden death"")
Dinamika zapletanja in razdora precej razlikujejo, pri čemer zapletanje zelo krhki proti decoherence(celo doživlja oviro"" nenadna smrt"")

While the laws revolving around anabolic steroids might differ considerably depending on where you live the law regarding internet deals is usually extremely stringent however it still remains the best transaction course readily available.
Medtem ko zakonov, ki se vrtita okoli Anabolični steroidi lahko zelo razlikujejo glede na kjer živite pravo glede internet transakcije je na splošno zelo stroga, vendar je še vedno največji posel poti na voljo.

the existing requirements and the TLAC standard may differ considerably across the participating Member States.
standarda za skupno sposobnost pokrivanja izgub, v posameznih sodelujočih državah članicah precej razlikujejo.

consumer skin care requirements differ considerably from continent to continent.
potrebe potrošnikov pri negi kože pa se močno razlikujejo od kontinenta do kontinenta.

While the regulations revolving around anabolic steroids could differ considerably depending on where you live the law relating to internet transactions is generally very strict
Medtem ko zakonov, ki se vrtita okoli Anabolični steroidi lahko zelo razlikujejo glede na kjer živite pravo glede internet transakcije je na splošno zelo stroga,

the result being that their approaches differ considerably, thus reducing the effectiveness of measures, especially in border areas.
zaradi česar so pristopi zelo različni, to pa zlasti na obmejnih območjih zmanjšuje učinkovitost ukrepov.

the TLAC standard might differ considerably across the Member States participating in the SRM.
subjekti zaradi izpolnjevanja veljavnih zahtev in spoštovanja standarda TLAC, po Uniji precej razlikujejo.

While the regulations revolving around anabolic steroids might differ considerably depending on where you live the law regarding web deals is generally really strict
Medtem ko zakonov, ki se vrtita okoli Anabolični steroidi lahko zelo razlikujejo glede na kjer živite pravo glede internet transakcije je na splošno zelo stroga,