DIFFER CONSIDERABLY in Hungarian translation

• jelentősen eltérnek
• jelentősen eltérő
• jelentős eltérések

Examples of using Differ considerably in English and their translations into Hungarian

the tools can differ considerably between one area and another.
ennek eszközei jelentősen különbözhetnek az egyes területek között.

Black Sea Area and consequently also the conditions for civil societies differ considerably.
ennek megfelelően a civil társadalmak körülményei is jelentős mértékben eltérnek a fekete-tengeri övezet tíz országában.

rate and scope) differ considerably.
alkalmazási köre) jelentős mértékben eltérőek.

national approaches differ considerably.
a tagállami megközelítések azonban nagymértékben eltérnek egymástól.

Furthermore, it is important to emphasise that some of those convention provisions are inspired by considerations which differ considerably from those associated with the forum non conveniens doctrine.
Ezen túlmenően fontos hangsúlyozni, hogy az Egyezmény bizonyos rendelkezéseit a forum non conveniens elmélethez kapcsolódó megfontolásoktól nagyban eltérő szempontok ihlették.

However, bearing in mind that Member States have already introduced country specific systems of levies whose levy bases differ considerably, an initial harmonised approach,
Ugyanakkor, szem előtt tartva, hogy számos tagállam már bevezetett olyan országspecifikus illetékrendszereket, amelyek illetékalapja jelentősen eltérő, elfogadhatóbb lenne egy olyan kezdeti összehangolt megközelítés,

the market share figures may differ considerably depending on the different calculation methods.
a piaci részesedési adatok között jelentős eltérések lehetnek a különböző számítási módoktól függően.

also the amount of tablet computers per box or container differ considerably also).
mint 50 mg tabletták és mennyiségét is tabletta doboz vagy tartály jelentősen eltérőek is).

as well as the amount of tablet computers per box or bottle differ considerably as well).
mg-os tabletta számítógép teljesen, mint 50 mg tabletták és mennyiségét is tabletta doboz vagy tartály jelentősen eltérőek is).

The term"replicas" covers objects which differ considerably from one Member State to another
A„lőfegyverutánzat” fogalma az egyes tagállamokban meglehetősen eltérő tárgyakat takar,

Estimates of the total annual release to the environment differ considerably, depending on the processes used
A környezetbe való teljes évi kibocsátásra vonatkozó becslések jelentős mértékben különböznek, attól függően,

the amount of tablet computers per box or bottle differ considerably also).
az összeg a tabletta számítógépek minden egyes doboz vagy tartály nagymértékben változhat is).

integration systems, which differ considerably among Member States.
integrációs rendszereket, amelyek tagállamonként jelentős mértékben eltérnek.

therefore, differ considerably between the home Member State and the host Member State.
és így jelentős mértékben eltérhetnek a saját tagállam és a fogadó tagállam esetében.

as well as the quantity of tablets per box or container differ considerably as well).
körül 50 mg tabletta, valamint az összeg a tabletta számítógépek minden egyes doboz vagy tartály nagymértékben változhat is).

their accounts will differ considerably, for each will have noticed especially those items which most appeal to him,
beszámolóik jelentősen eltérnek majd, mivel mindegyikük különösképp azokat a részleteket jegyzik le,

the forum non conveniens doctrine differ considerably and, in contrast to this case, the Turner case raised no question of the territorial scope of or persons covered by the Brussels Convention.
a forum non conveniens tárgya és alkalmazásának feltételei meglehetősen különbözőek, és a jelen üggyel ellentétben a Turner-ügy nem vetett fel a Brüsszeli Egyezmény területi, illetve személyi hatályát érintő kérdést.

their accounts will differ considerably, for each will have noticed especially those items which most appeal to him,
beszámolóik jelentõsen eltérnek majd, mivel mindegyikük különösképp azokat a részleteket jegyzik le,

the duration of their provision by means of instalments, may differ considerably, in terms of the interests of contractual parties involved,
melyek során a fogyasztó részletekben fizet a szolgáltatásnyújtás ideje alatt, jelentős mértékben különbözhetnek az érintett szerződő felek érdekeit,

national certification systems for machinery differ considerably;
vonatkozó megfelelőségi tanúsítványok és nemzeti tanúsítványrendszerek jelentősen eltérnek;