ERHEBLICH ABWEICHEN in English translation

• differ materially
• differ significantly
• differ considerably
• substantially differ
• vary considerably
• vary materially
• substantially vary
• vary significantly
• vary greatly
• deviate significantly

Examples of using Erheblich abweichen in German and their translations into English

Tatsächliche Resultate können erheblich abweichen, was von einer Reihe von Faktoren abhängig sein kann
Actual results could differ materially depending on a number of factors, and we caution investors

können die künftige tatsächliche Entwicklung und die künftigen tatsächlichen Ergebnisse von diesen Annahmen und Schätzungen aufgrund vielfältiger Faktoren erheblich abweichen.
future actual results may differ significantly from these assumptions and estimates due to a variety of factors.

denen das Unternehmen ausgesetzt ist und von denen einige nicht im Einflussbereich des Unternehmens liegen, erheblich abweichen.
results may differ materially as a result of risks facing the company, some of which are beyond the company's control.

die kÃ1⁄4nftigen tatsächlichen Ergebnisse von diesen Annahmen und Schätzungen aufgrund vielfältiger Faktoren erheblich abweichen.
results may differ considerably from these assumptions and estimates due to a variety of factors.

die vom Standardvertragsmodell3 hinsichtlich Beschäftigungs- und Einkommenssicherheit und relativer Stabilität der damit verbundenen Arbeits- und Lebensbedingungen erheblich abweichen können.
contractual forms of employment, which can differ significantly from the standard contractual model3 in terms of the degree of employment and income security and the relative stability of the associated working and living conditions.

Pro Person und Art der Gemeinschaft kann der Bedarf an Land erheblich abweichen, aber es lässt sich ein deutlich ansteigender Trend mit dem Wunsch nach Lebensraum bei der Zunahme des Einkommens pro Individuum verzeichnen.
People's need for land can vary significantly per person and per type of society but there is an unmistakable rising trend in the demand for“living space” per individual in proportion to the rise in incomes.

1985 auf ca. 2 Mrd ECU belief, gelten in Frankreich Vorschriften, die von von denen in Italien, Deutschland und im Vereinigten Königreich erheblich abweichen.
for which the market in the four largest EC countries amounted to about 2 billion ECU in 1985, differ significantly in France as compared to Germany, Italy and the United Kingdom.

der von dem ursprünglichen Vorschlag erheblich abweichen kann, nicht unbedingt relevant.
which may differ considerably from the original proposal.

Viele dieser Faktoren können von Golden Dawn nicht beeinflusst oder vorhergesagt werden. Golden Dawn hat sich bemüht, wichtige Faktoren aufzuzeigen, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich abweichen.
Although Golden Dawn has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended.

die künftigen tatsächlichen Ergebnisse von diesen Annahmen und Schätzungen aufgrund vielfältiger Faktoren erheblich abweichen.
results can deviate substantially from these assumptions and estimates due to many factors.

Zum anderen kann die Image-Dimension davon erheblich abweichen, da die Relevanz für das Destinationsimage hoch sein kann.
On the other, its image dimension may diverge sharply from this, since its relevance for a destination's image can be high.

Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass tatsächliche Ergebnisse von diesen Aussagen erheblich abweichen können.
other factors that could cause actual results to differ materially from those contained in other company's filings.

Heizkessel, die für die Beschickung mit Brennstoffen ausgelegt sind, deren Eigenschaften von den marktüblichen fluessigen und gasförmigen Brennstoffen erheblich abweichen(Industrierestgas, Biogas usw.);
Boilers designed to be fired by fuels the properties of which differ appreciably from the properties of the liquid and gaseous fuels commonly marketed industrial waste gas, biogas, etc.

Viele Einflüsse können dazu führen, dass die tatsächlichen Resultate von den gegebenen Aussagen erheblich abweichen, zum Beispiel Veränderungen der allgemeinen wirtschaftlichen
Plenty of impacts may lead to the fact that the actual results will considerably differ from the statements made, for instance,

Gnostizierten erheblich abweichen, wenn neue Risikofak.
Could deviate significantly from the forecast if new risk.

Entfernungen sind Richtwerte und können in der Natur erheblich abweichen.
Distances are approximate and can differ in nature.

Viele Einflüsse können dazu führen, daß die tatsächlichen Resultate erheblich abweichen von den hier gegebenen Einschätzungen.
Many influences can result in the actual results differing greatly from the previously issued statements.

Im Gegenteil: gerade in den Randzonen dürfte ein mit diesem Kompromiss erzeugtes Diagramm von der Realität erheblich abweichen.
On the contrary: especially in the peripheral zones, a diagram generated with this compromise should deviate considerably from the reality.

Ihre Farben können von denen einer Nordmanntanne allerdings erheblich abweichen, denn einige Phänotypen entwickeln während der Blüte schöne lila Farbtöne.
Her colors can vastly differ from that of a Nordmann fir though, because some phenotypes develop beautiful purple colors during flowering.

Es können von Zeit zu Zeit Faktoren oder Ereignisse eintreten, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich abweichen.
Factors or events that could cause our actual results to differ may emerge from time to time.