DIFFER CONSIDERABLY in German translation

• unterscheiden sich erheblich
• sehr unterschiedlich
• unterscheiden sich stark
• unterscheiden sich beträchtlich
• erheblich abweichen
• erhebliche Unterschiede
• unterscheiden sich deutlich
• unterscheiden sich wesentlich
• erheblich differieren
• variieren erheblich
• stark abweichen

Examples of using Differ considerably in English and their translations into German

technical configuration differ considerably.
die technische Konfiguration unterscheiden sich dabei erheblich.

Dehumidification efforts and refill water quantities differ considerably depending on the system's concept.
Der Aufwand an Entfeuchtung und Nachfüllwasser differiert je nach Anlagenkonzept erheblich.

When it comes to organization and hierarchies, Indian and German approaches differ considerably.
In Fragen der Organisation und Hierarchien unterscheiden sich die Arbeitsansätze von Indern und Deutschen erheblich.

controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.
kontrollierte Unternehmen weisen beträchtliche Unterschiede hinsichtlich der Governance-Probleme auf, vor denen ihre jeweiligen Anleger stehen.

For example, hydro-based systems differ considerably in this respect from thermal based systems.
Zum Beispiel unterscheiden sich Systeme auf der Grundlage von Wasserkraft erheblich von Systemen auf der Grundlage thermischer Energie.

As shown by table A. 26 the methods used in the various countries differ considerably.
Wie aus Tabelle A.26 hervorgeht, unterscheiden sich die in den verschiedenen Ländern angewendeten Methoden beträchtlich.

However, the questions to be resolved in the two cases differ considerably.
Die Problemfragen der beiden Rechtssachen unterscheiden sich jedoch wesentlich voneinander.

The life expectancies of Malta and Cyprus differ considerably from those in other applicant countries.
Auch bei der Lebenserwartung unterscheiden sich Malta und Zypern erheblich von den anderen Beitrittsländern.

The life expectancies of Malta and Cyprus differ considerably from those in other candidate countries.
Auch hinsichtlich der Lebenserwartung unterscheiden sich Malta und Zypern deutlich von denanderen Beitrittsländern.

Its behaviour and need differ considerably.
Verhalten und Ansprüche unterscheiden sich ganz erheblich.

The subspecies differ considerably in colouration.
Hinsichtlich der Färbung unterscheiden sich die Subspezies sehr.

female buttocks differ considerably.
weiblichen Gesäßes ist erheblich verschieden.

The products in some cases differ considerably in compatibility.
Die Produkte unterscheiden sich in der Verträglichkeit zum Teil erheblich.

The repayment terms differ considerably depending on the country.
Die Rückzahlungsbedingungen variieren von Land zu Land erheblich.

An appropriate outfit will differ considerably depending on the industry.
Was angemessen ist, unterscheidet sich allerdings von Branche zu Branche deutlich.

The actual future results may differ considerably from the future-oriented statements.
Die künftigen tatsächlichen Resultate können wesentlich von den zukunftsgerichteten Aussagen abweichen.

The results of these calculation methods differ considerably in some cases.
Die Ergebnisse dieser Berechnungsmethoden unterscheiden sich teilweise gravierend.

Furthermore, the arrangements of the Jewish and Christian canons differ considerably.
Darüber hinaus unterscheiden sich die Anordnungen der jüdischen und christlichen Kanons erheblich.

Thus actual events can differ considerably from the forward-looking statements made.
Entsprechend können tatsächliche Ergebnisse erheblich von den zuvor getätigten zukunftsgerichteten Aussagen abweichen.

Compared with customary lacquer thinners, water has properties that differ considerably.
Im Vergleich zu den üblichen Lacklösemitteln besitzt Wasser deutlich andere Eigenschaften.