Examples of using Variar considerablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las misiones de mantenimiento de la paz podían variar considerablemente y convendría no detenerse en complejos casos concretos antes de determinar los criterios generales.
Peacekeeping missions could vary greatly and it would be advisable not to become mired in complex concrete cases before elaborating general criteria.las características pueden variar considerablemente.
Los índices de migración pueden variar considerablemente de un año a otro en un país en particular así como la definición de inmigrante.
Migration rates can vary substantially from year to year for any particular country as can the defi nition of an immigrant.El tamaño de la conciencia puede variar considerablemente entre diferentes personas desde un tamaño«rudimentario» hasta un tamaño cósmico.
The size of the lump of the consciousness of different people may differ significantly: from tiny“rudimentary”- to cosmic sizes.Esto se debe a que las con- diciones en estas vías pueden variar considerablemente con el paso del tiempo,
This is because the conditions on these roads can vary significantly over time as a result of weatherSi bien los formatos de eventos individuales pueden variar considerablemente basado en el"intermedio" de entretenimiento,
Although individual event formats can vary greatly based on the"intermission" entertainment,pero estas pueden variar considerablemente de una región a otra.
but these may differ considerably between regions.Este costo puede variar considerablemente-- de 2.000 dólares de los Estados Unidos en la India a 18.000 dólares en Malí-- por cada kilómetro similarmente configurado de línea de medio voltaje.
This cost can vary dramatically-- from US$ 2,000 in India to US$ 18,000 in Mali-- for a similarly configured kilometre of mid-voltage line.En el conjunto de planetas con agua, cada una de estas cantidades puede variar considerablemente.
Each of these two quantities may vary substantially across the full spectrum of water-bearing worlds.presta a las cuestiones de igualdad de género en los informes y resoluciones suele variar considerablemente.
resolutions often vary greatly in the level of attention they give to gender equality issues.procedimientos de presentación de informes puede variar considerablemente de un acuerdo a otro.
procedures for reporting may, however, vary significantly between agreements.la experiencia colectiva de los usuarios puede variar considerablemente de país en país.
the overall user experience can differ significantly by country.el rendimiento puede variar considerablemente según el año y la región.
the yield can differ considerably from year to year and from region to region.No se ha definido claramente el lugar en que debe incluirse la información sobre la gobernanza de las empresas dentro de su informe anual, y esto puede variar considerablemente en la práctica.
The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice.su utilidad puede variar considerablemente.
their usefulness may vary greatly.Las leyes consuetudinarias de los pueblos indígenas en relación con los derechos sobre la música pueden ser complejas y variar considerablemente respecto de las leyes nacionales.
Indigenous peoples' customary laws regarding rights to music can be complex and differ considerably from national laws.abundancia de 10s peces puede variar considerablemente de un afio a otro.
abundance of fish can change considerably from year to year.pagar las personas y las sociedades por el aire limpio puede variar considerablemente.
societies are willing to pay for clean air can vary substantially.los métodos podían variar considerablemente de un país a otro.
crear sitios web parlamentarios puede variar considerablemente de un país a otro.
developing parliamentary websites may vary greatly from one country to another.
