DIFFER SUBSTANTIALLY IN SPANISH TRANSLATION

• difieren sustancialmente
• difieren considerablemente
• difieren notablemente
• varían considerablemente
• variar sustancialmente
• sustancialmente diferentes
• ser muy distintos
• diferir sustancialmente
• diferir considerablemente
• difieren substancialmente
• diferencias sustanciales

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Spanish

likely to produce improved estimates that may differ substantially from these preliminary figures.
se puedan elaborar estadísticas más precisas, que podrían diferir considerablemente de estas cifras preliminares.

This arrangement would not differ substantially from the existing review by the Committee of the Whole.
Esta composición no sería sustancialmente diferente de la del Comité Plenario encargado actualmente del examen.

Thus, transparency of existing eco-labelling programmes may not differ substantially from the transparency provisions of the TBT Agreement.
Así, la transparencia de los programas de ecoetiquetado existentes quizá no difiera sustancialmente de las disposiciones sobre transparencia previstas en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.

However, should the producer's view differ substantially from that of the audience- then it is better to go back to keep working on the material.
En caso, no obstante, de que la perspectiva del productor difiera sustancialmente de la de la audiencia, entonces es mejor que siga elaborando el material.

commitments covered in RTAs differ substantially across agreements.
compromisos abarcados por los ACR varía sustancialmente de un acuerdo a otro.

If the values between both arms differ substantially, please check with your physician which arm to use for your measurement.
Si los valores entre ambos brazos difieren de forma considerable, consulte con su médico qué brazo debe utilizar para la medición.

If your recording includes things that differ substantially from"natural" sounds, there is a risk of sound distortion when played back.
Si tu grabación contiene elementos que difieren significativamente de los sonidos"naturales", la retranscripción conlleva un riesgo de distorsión audible del sonido.

the petitioner contests that the facts of this case differ substantially.
los hechos del presente caso sean sustancialmente diferentes.

selection of the arbitration institute is of great importance as the rules of the institute may differ substantially.
es de gran importancia, y también las reglas del instituto pueden diferir materialmente.

You must also realize that substantially large price movements are produced if the released figures differ substantially from market expectations.
También debe notar que los movimientos sustanciales de precios se producen si los indicadores difieren en forma significativa con respecto a las expectativas del mercado.

the legal provisions governing them differ substantially.
la regulación jurídica es sustancialmente diferente.

The alternative, a number of uncoordinated PPP adjustments, which may differ substantially among various institutions,
La alternativa, una cantidad de datos descoordinados sobre la PPA que podían diferir de forma importante entre las distintas instituciones,

practice may differ substantially from the legal requirements.
el SIDA puede ser muy diferente de lo dispuesto en la normativa legal.

In Norwegian cuisine, dumplings have a vast variety of names, as the dialects differ substantially.
En Noruega los dumplings tienen una enorme variedad de nombres, debido a que los dialectos del país difieren mucho.

United Nations country teams differ substantially in size and composition,
Estos equipos difieren sustancialmente en cuanto a tamaño y composición, y esto depende, entre otras cosas,

historical dimensions that influence creative work with sound that differ substantially from those related to a more classical musical
históricas de influencia en el trabajo creativo con sonido que difieren sustancialmente de las referidas a una educación musical

Since the age-specific incidence and severity of malaria and diarrhoeal disease differ substantially, a measure of cost-effectiveness that more accurately compares like with like is desirable.
Como la incidencia y la gravedad del paludismo y las enfermedades diarreicas difieren considerablemente por edades, sería conveniente contar con una unidad de medida de la relación costo-eficacia que permitiera comparar con mayor exactitud dos términos análogos.

While noting that the versions of events advanced by the parties differ substantially, the Committee observes that the use of force as such is not contested by the State party.
Si bien toma nota de que las versiones de los hechos facilitadas por las partes difieren notablemente, el Comité observa que el Estado parte no niega el uso de la fuerza como tal.

Policies and measures in this sector differ substantially in their objective, scope
Las políticas y medidas en este sector difieren considerablemente en cuanto a sus objetivos, alcance

process types for biopharmaceuticals differ substantially from traditional chemical synthesis,
los tipos de proceso para productos biofarmacéuticos difieren sustancialmente de la síntesis química tradicional,