DIFFER SUBSTANTIALLY in Bulgarian translation

• се различават съществено
• да варира значително
• се различават значително
• се различава съществено

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Bulgarian

the metabolism can differ substantially depending on just how it is taken.
обмяната на веществата може да варира значително в зависимост от това как тя е взета.

Many problems show various modifications of the theme, many of them differ substantially from the classical"Zabunov canon".
Много задачи представят различни модификации на темата, много от които се различават съществено от класическите"Забунов канони".

the metabolic process could differ substantially depending upon exactly how it is taken.
независимо как администрирана, обмяната на веществата може да варира значително в зависимост от това как тя е взета.

the metabolic rate can differ substantially relying on just how it is taken.
независимо как администрирана, обмяната на веществата може да варира значително в зависимост от това как тя е взета.

the metabolic process could differ substantially depending upon how it is taken.
обмяната на веществата може да варира значително в зависимост от това как тя е взета.

the metabolic rate can differ substantially depending upon just how it is taken.
независимо как администрирана, обмяната на веществата може да варира значително в зависимост от това как тя е взета.

the metabolic process could differ substantially depending on just how it is taken.
независимо как администрирана, обмяната на веществата може да варира значително в зависимост от това как тя е взета.

So, if the forecasts differ substantially from those of the Commission, it may require a revision before the adoption of the budget,
Така че ако прогнозите съществено се различават от тези на Комисията, тя може да поиска ревизия преди приемането на бюджета,

In this case, however, the facts of the disputes in the main proceedings differ substantially from those of the Ruiz Zambrano case.
В конкретния случай обаче фактическата обстановка по разглежданите в главните производства спорове се различавала съществено от тази, във връзка с която е постановено посоченото решение.

opinion on issues and they differ substantially from those of government and parliamentary parties.
мнение по редица въпроси и те съществено се различават от тези на управляващите и на парламентарно представените партии.

quality may differ substantially among the labels made under the same umbrella.[8].
качеството могат да се различават съществено между етикетите, направени под един и същ чадър.[8].

regulations may differ substantially from commonly understood meanings of"family farm".
наредбите могат да се различават съществено от обикновено разбиране на значението„семейни ферми“.

The peculiarities of the upbringing of children in different countries of our planet can differ substantially from one another.
Особеностите на възпитанието на децата в различните страни на нашата планета могат да се различават съществено един от друг.

The European Data Protection Supervisor shall be consulted on the provisions of the status agreement related to the transfer of data if those provisions differ substantially from the model status agreement.
Провежда се консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните относно разпоредбите на споразумението за статуса, свързани с прехвърлянето на данни, ако разпоредбите се различават съществено от образеца на споразумение за статуса.

Road traffic In Iceland traffic conditions differ substantially from those in the other countries
Движение по пътищата В Исландия пътните условия се различават значително от тези в другите страни

In Iceland traffic conditions differ substantially from those in the other countries
В Исландия пътните условия се различават значително от тези в другите страни

the presentation will differ substantially from our previous work in that it will be a bit more nonlinear, a bit more“right-brained.”.
същевременно представянето ще се различава съществено от предишния ни труд, защото ще бъде малко по-нелинейно, малко повече„дясно мозъчно“.

present management practices that differ substantially between the Member States.
настоящи практики на управление, които се различават значително между държавите членки.

present management practices that differ substantially between the Member States.
настоящи практики на управление, които се различават значително между държавите членки.

down in Article 3(a) and(b), differ substantially from those covered by the diploma required in the host Member State, or.
б обхваща области, които съществено се различават от тези, обхванати от дипломата, изисквана в приемащата държава-членка, или-.