DIFFER SUBSTANTIALLY in Dutch translation

• aanzienlijk verschillen
• wezenlijk verschillen
• aanzienlijk afwijken
• substantieel verschillen
• aanmerkelijk verschillen
• sterk uiteenlopen

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Dutch

the resulting exposure patterns also differ substantially from those evaluated by them.
de daaruit voortvloeiende blootstellingspatronen ook aanzienlijk verschillen van de door hen geëvalueerde patronen.

also the quantity of tablets each box or bottle differ substantially also.
de hoeveelheid tablets per doos of container wezenlijk verschillen ook.

it has been considered in depth since the techniques that are used today differ substantially from the classic TV-sponsorship which existed at the time of the drafting of the rules on sponsorship.
deze problematiek is diepgaand bestudeerd, aangezien de heden ten dage toegepaste technieken aanzienlijk verschillen van de klassieke tv-sponsoring, waarvan ten tijde van de opstelling van de regels inzake sponsoring sprake was.

that national authorities' views on how to interpret the rules sometimes differ substantially.
hoe de voorschriften moeten worden geïnterpreteerd, soms sterk uiteenlopen.

conditions of supply to motor vehicle distributors differ substantially between geographic markets.
de leveringsprijzen en-voorwaarden voor distributeurs van motorvoertuigen wezenlijk verschillen tussen geografische markten.

the document the Commission has forwarded to us differ substantially, I should like to know whether the Commission submitted a new proposal to the Council,
waarover wij hebben beraadslaagd aanzienlijke verschillen bestaan, zou ik graag willen horen of de Commissie de Raad een

The production costs sustained by the European agricultural economy differ substantially from those sustained by the developing countries,
De productiekosten van de Europese landbouwproducten verschillen aanzienlijk van de kosten in de ontwikkelingslanden, daar de normen voor kwaliteit, veiligheid, hygiëne

the content of the apps differ substantially, andconsequently songs
de inhoud van de toepassingen verschillen aanzienlijk, andconsequently liedjes

application of the Directive, cases of Member States that differ substantially from the norm in regard to certain parameters could be taken into account.
de richtlijn wordt nageleefd, rekening worden gehouden met gevallen van lidstaten die aanzienlijk verschillen van de norm ten aanzien van bepaalde parameters.

for corresponding goods are applied which differ substantially as between Member States, and such substantial differences are chiefly due to obligations exempted by this Regulation;
voor waarden worden toegepast die tussen de Lid-Staten onderling aanzienlijk van elkaar af wijken, en deze aanzienlijke verschillen overwegend op overeenkomstig deze verordening vrijgestelde verplichtingen berusten;

Two parts of the Council's position(first reading) deserve special attention, as they differ substantially from the Commission's proposal
Twee bepalingen van het standpunt in eerste lezing van de Raad verdienen speciale aandacht, aangezien zij sterk afwijken van het voorstel van de Commissie

It will be recalled that, in its biannual studies on car price differentials,' the Commission found that car prices within the Community still differ substantially.
Er zij aan herinnerd dat de Commissie, bij haar semestrieel onderzoek naar prijs verschillen van motorvoertuigen, heeft vastgesteld dat de prijzen voor auto's nog steeds aan zienlijk uiteenlopen in dè Gemeenschap.

conditions of supply differ substantially as between Member States, and where such differences are chiefly due to obligations exempted by this Regulation.
leveringsvoorwaarden tussen verschillende Lid-Staten aanzienlijk verschillen en wanneer zulke verschillen hoofdzakelijk veroorzaakt worden door krachtens deze verordening vrijgestelde verplichtingen.

Hinduism based on what is practiced in India, but which differ substantially from those traditions,  animism(where every living creature has a soul)
Het hindoeà ̄sme op basis van wat wordt beoefend in India, maar die wezenlijk verschillen van die tradities, het animisme(waar elk levend wezen heeft een ziel)

Hinduism based on what is practiced in India, but which differ substantially from those traditions, animism(where every living creature has a soul)
Het hindoeïsme op basis van wat wordt beoefend in India, maar die wezenlijk verschillen van die tradities, het animisme(waar elk levend wezen heeft een ziel)

also the amount of tablets each box or bottle differ substantially also.
de hoeveelheid tablets per doos of bak aanzienlijk afwijken als goed.

for corresponding goods are applied which differ substantially as between Member States, and such substantial differences
voor waarden worden toegepast die tussen de Lid-Staten onderling aanzienlijk van elkaar afwijken, en deze aanzienlijke verschillen overwegend op overeenkomstig Verordening(EEG)

car prices over a substantial period differ substantially between Member States and such substantial price differences are'chiefly' due to obligations under Regulation 123/85.
onder meer bij voortduring autoprijzen worden toegepast die tussen de Lid-Staten onderling sterk verschillen en deze aan zienlijke verschillen overwegend op bij deze verordening vrijgestelde verplichtingen be rusten.

issuer's ordinary activities are organized, these categories and markets differ substantially from one another.
de verrichting van diensten in het kader van de normale bedrijfsuitoefening van de uitgevende instelling, onderling aanzienlijke verschillen te zien geven.

the amount of tablet computers per box or bottle differ substantially too.
de hoeveelheid tabletten elke doos of fles variëren sterk ook.