INCREASED CONSIDERABLY in Hungarian translation

• jelentősen nőtt
• jelentősen megnőtt
• jelentősen növekedett
• jelentősen emelkedett
• jelentősen bővült
• jelentősen megnövekedett
• számottevően fokozódott

Examples of using Increased considerably in English and their translations into Hungarian

The EBITDA of the segment increased considerably by 17.7 percent to EUR 307.6 million(PY: EUR 261.4 million).
A szegmens EBITDA-ja 17,7 %-os jelentős növekedéssel 307,6 millió euróra emelkedett(előző év: 261,4 millió euró).

Their number increased considerably after the Synod of the Evangelical Church of Czech Brethren decided to ordain women to the ministry in 1953.
Számuk jelentősen megemelkedett, miután a cseh testvérek evangélikus egyházának szinódusai 1953-ban elhatározták a nőket a minisztériumba.

With the invention of the ravioles machine, which gradually replaced‘ravioleuses', production increased considerably, while still following the traditional cheese-based recipe.
A„ravioleuse”-ök munkáját fokozatosan átvevő gépek feltalálása után jelentős mértékben megnőtt a ravioleelőállítás volumene, miközben a terméket továbbra is a hagyományos recept szerint, sajttal töltve készítették.

In particular rates of fever(axillary temperature≥38°C) increased considerably after the second dose.
A második adag után különösen a láz( 38°C-os hónaljban mért testhőmérséklet) előfordulása fokozódott jelentősen.

The corporate debt ratio in the euro area increased considerably over the last fifteen years,
Az euróövezeti vállalati adóssághányad jelentősen nőtt az elmúlt tizenöt évben, 2019 második negyedévére

major crises in Afghanistan, Iraq and Sudan, Commission aid implemented through UN organisations increased considerably.
Szudánban uralkodó súlyos válsághelyzetből adódóan az ENSZ szervezetein keresztül nyújtott bizottsági támogatás jelentősen megnőtt.

On the other hand, both Internet and TV revenues increased considerably thanks to the strong growth in the number of ADSL
Másfelől az összekapcsolt szolgáltatások elterjedésének köszönhetően jelentősen emelkedett az ADSL és IPTV előfizetők száma, s ennek következtében számottevő mértékben emelkedtek az internet

The size of the company can also be characterized by the fact that the head count of employees has also increased considerably in recent years, and last year, they provided safe work and livelihood to 1,500 own workers.
A vállalat méretére jellemző az is, hogy a dolgozói létszám is jelentősen emelkedett, s tavaly már 1500 saját alkalmazottnak adtak biztos munkát és megélhetést.

Aborigines of the local Noongar tribe- both large-scale land users with conflicting land value systems- increased considerably as the colony grew.
ellenségeskedések- elsősorban a szemben álló felek egyaránt nagy területekre kiterjedő, földhasználati gyakorlata ütközött egymással- számottevően fokozódott a kolónia növekedésével.

In 2014 the general government debt increased considerably, reflecting a continued strong impact on public finances of restructuring
Ben nagymértékben nőtt az államháztartás adóssága, ami tükrözi, hogy a nehéz helyzetbe került pénzügyi intézmények szerkezetátalakítása

this figure increased considerably in 2013(reaching more than 300 items)
ez a szám 2013-ban jelentősen megnőtt(elérve a több mint 300 darabot),

Private consumption will increase considerably.
Jelentősen nő majd a fogyasztás;

During pregnancy, your daily nutrient requirements increase considerably.
A várandósság alatt jelentősen megnő a napi tápanyagszükséglet.

The efficiency of the training course will increase considerably.
Így jelentősen nőni fog az edzések hatékonysága.

It is anticipated that the number of electric vehicles will increase considerably in the coming years.
Az elektromos járművek száma előreláthatólag jelentősen nőni fog a következő években.

Production will increase considerably.
A termelési szint jelentősen megemelkedik majd.

VIP Account then this amount will increase considerably.
VIP Számla, akkor ez az összeg jelentősen nőni fog.

Their prices vary and can increase considerably the budget of a renovation operation.
Az árak változóak, és jelentősen megnövelhetik a felújítás költségeit.

The widespread fear is that illegal immigration will increase considerably.
Széles körben elterjedt az a félelem, hogy jelentősen nőni fog az illegális bevándorlás.

The number of bilingual people will increase considerably worldwide.
A kétnyelvűek száma világszerte jelentősen emelkedni fog.