HAS INCREASED CONSIDERABLY in Hungarian translation

• jelentősen megnőtt
• jelentősen nőtt
• jelentősen megnövekedett
• jelentősen növekedett
• jelentősen emelkedett
• számottevő mértékben növekedett
• jelentős mértékben fokozódott
• jelentősen növelte

Examples of using Has increased considerably in English and their translations into Hungarian

The number of workers with- often involuntary- fixed-term and part-time employment contracts has increased considerably in the EU over the last 15 years.
A- gyakran nem önként vállalt- határozott idejű vagy részmunkaidős szerződéssel rendelkező munkavállalók száma az elmúlt 15 évben Unió-szerte jelentősen megnövekedett.

(1)In recent years, the challenge posed by tax fraud and tax evasion has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union and at global level.
(1) Az elmúlt években a társaságiadó-kikerülés jelentette kihívás számottevő mértékben növekedett, és fontos problémává vált az Unióban csakúgy, mint világszinten.

The WTO confirms that the number of trade-restricting measures has increased considerably in the past three months.
A WTO megerősíti, hogy a kereskedelemkorlátozó intézkedések száma jelentősen növekedett az utóbbi három hónapban.

obviously party time has increased considerably for this age in the society.
nyilvánvalóan a társadalom korában jelentősen megnőtt a pártidő.

Introduction In recent years, the challenge posed by cross-border tax fraud and tax evasion has increased considerably and has become a major focus of concern within the European Union
Az elmúlt években jelentős mértékben fokozódott a határokon átnyúló adócsalás és adókijátszás problémája, ami az Európai Unión belül

In recent years, the challenge posed by corporate income tax avoidance has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union and globally.
Az elmúlt években a társaságiadó-kikerülés jelentette kihívás számottevő mértékben növekedett, és fontos problémává vált az Unióban csakúgy, mint világszinten.

The development took off during the 1990s, and in recent years awareness of sound has increased considerably.
Az 1990-es években folytatott fejlesztés után az elmúlt években jutottunk el oda, hogy jelentősen megnőtt a hangokkal kapcsolatos tudatosság.

Air transport market has increased considerably involving multidisciplinary constraints
A légi közlekedési piac jelentősen növelte a multidiszciplináris korlátokat

In recent years, the challenge posed by tax fraud and tax evasion has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union
Az elmúlt években jelentős mértékben fokozódott a határokon átnyúló adócsalás és adókijátszás problémája,

life expectancy has increased considerably.
kidolgozása óta a várható átlagéletkor jelentősen megnőtt.

Air transport market has increased considerably involving multidisciplinary constraints
A légi közlekedési piac jelentősen növelte a multidiszciplináris korlátokat

Thanks to technical, scientific and medical progress, human life expectancy has increased considerably in recent decades.
A technika és az orvostudomány fejlődésnek köszönhetően az elmúlt évtizedekben az emberek várható élettartama jelentősen megnőtt.

Since the beginning of this year, the number of investigations into such cases has increased considerably.
Az ilyen ügyekben az év eleje óta jelentősen megnőtt a bíróságokhoz benyújtott fellebbezések száma.

Whereas recourse to forms of employment such as fixed-duration employment and temporary employment has increased considerably;
Mivel jelentősen megnövekedett a foglalkoztatás olyan formáinak igénybevétele, mint például a határozott idejű és munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszony;

In recent months, the number of Kosovar asylum seekers in Debrecen has increased considerably, and this time we managed to talk to a lot of them
Az utóbbi hónapokban a debreceni táborban jelentősen megnövekedett a Koszovóból érkezett menedékkérők száma,

This has meant its importance has increased considerably because of how printing buyers
Ez azt jelentette, hogy jelentősége drasztikusan nőtt, mivel a nyomtatott vásárlók

The urban population has increased considerably over the last 50 years
A városi népesség számottevően növekedett az elmúlt 50 évben,

Rail passenger transport has increased considerably(albeit not as fast as other modes)
Jelentős növekedés következett be a vasúti személyszállításban(bár korántsem olyan ütemben,

Injection-molding process The number of parts manufactured during each injection procedure has increased considerably, particularly through the use of multiple cavities.
Különösen a magasabb fészekszámnak köszönhetően jelentősen emelkedett emelkedett az egyes öntési eljárás során gyártott alkatrészek száma.

Paragraph 91 Efficiency in case-management has increased considerably in recent years through the introduction of different time-frames
Pont Az ügykezelés hatékonysága az utóbbi években nagy mértékben növekedett a nyomon követést szolgáló különböző ütemtervek