HAS INCREASED CONSIDERABLY in Russian translation

• значительно возросло
• значительно увеличилось
• существенно возросла
• значительно выросло
• существенно увеличилось
• значительно расширилось
• существенно вырос
• значительно усилилось
• существенно повысилась
• значительно возросла
• значительно возрос
• значительно увеличилась
• существенно возросло
• значительно возросли
• значительно вырос
• значительно выросла
• существенно возрос
• существенно увеличилась
• существенно увеличился
• значительно расширились
• значительно расширился

Examples of using Has increased considerably in English and their translations into Russian

The real estate value of Orlem has increased considerably in past few years.
Валовый территориальный продукт Казани значительно вырос в последние годы.

Access to contraceptive information and methods has increased considerably since 2002.
По сравнению с 2002 годом значительно выросла доступность информации и методов контрацепции.

While official development assistance to the Mediterranean countries has increased considerably, it remains inadequate.
Хотя официальная помощь на цели развития стран Средиземноморья значительно выросла, она остается недостаточной.

UNDP expenditure has increased considerably over the past 10 years see figure 6.
Объем расходов ПРООН за последние 10 лет существенно возрос см. диаграмму 6.

Here the mean defoliation of all species has increased considerably during the past five years.
Здесь средний показатель дефолиации всех пород деревьев существенно увеличился за последние пять лет.

cooperation among duty stations has increased considerably.
сотрудничество между различными местами службы значительно расширились.

The induction of women in the Police force has increased considerably.
Значительно расширился набор женщин в полицию.

Finally, the number and range of other incentives has increased considerably in recent years.
Наконец, в последние годы значительно увеличивается число и расширяется ассортимент других стимулов.

Today the participation of women in the labour force has increased considerably.
В настоящее время участие женщин в производственной деятельности существенно увеличивается.

The prevalence of eating disorders has increased considerably in the last 25 years.
За последние 25 лет значительно участились случаи неправильного питания.

Transport of containers has increased considerably on inland waterways.
Значительное увеличение объема перевозок контейнеров по внутренним водным путям.

The Committee notes with concern that drug consumption by youth has increased considerably in recent years.
Комитет с озабоченностью отмечает значительный рост употребления наркотиков молодежью в последние годы.

Over the last few years, the participation of women in international meetings has increased considerably.
В последние несколько лет участие женщин в международных совещаниях существенно расширилось.

In several establishments the number of the customers has increased considerably- even by 30-40%,
Во многих хозяйствах значительно возросло количество клиентов- почти за 30- 40%,

The presence of foreign nationals in prisons, which has increased considerably in recent years,
Число иностранцев в тюрьмах, которое значительно возросло в последние годы,

Such travel has increased considerably, as acknowledged in February 2002 by the Head of the United States Treasury Office of Foreign Assets Control,
Число таких поездок значительно увеличилось, что было признано в феврале 2002 года главой управления казначейства Соединенных Штатов по контролю над заграничными активами,

The average length of unemployment spells has increased considerably, a further sign of weak job creation.
Средняя продолжительность периодов безработицы существенно возросла, что является еще одним свидетельством медленных темпов создания рабочих мест.

Data storage space on mobile phones has increased considerably with the launch of 4 GB memory cards,
Хранение данных пространство на мобильных телефонах значительно возросло с запуском карт памяти 4 ГБ,

Discrimination and harassment of non-Bosniak residents has continued, and the number of such incidents has increased considerably since early May.
Дискриминация и беспокоящие действия в отношении жителей небоснийского происхождения продолжались, и число таких инцидентов за период с начала мая значительно увеличилось.

The staff in the Mission has increased considerably over the last two budget periods and an additional increase of 18 posts is proposed herein.
За последние два бюджетных периода численность персонала Миссии существенно возросла, и в настоящем бюджете предлагается ее увеличение еще на 18 должностей.