SUBSTANTIALLY in Hungarian translation

• jelentős
• nagymértékben
• lényeges
• jóval
• számottevő
• alapvető
• jelentősen
• lényegesen
• alapvetően
• számottevően
• érdemben
• mértékben

Examples of using Substantially in English and their translations into Hungarian

Sometimes the second bottle is substantially better(or worse).
Előfordul, hogy a második palack sokkal jobb(vagy rosszabb).

reduced very substantially.”.
hogy a nukleáris fegyverzetet"nagyon jelentõsen csökkenteni kell".

Food supplies have not substantially increased.
Az ellátások nem emelkedtek számottevő mértékben.

Substantially modifying the Regulation.
A rendelet lényegi módosítása.

everything seems to exist substantially.
hogy minden szubsztanciálisan létezik.

These are just some highlighted changes that substantially transform economic laws.
És ez csak néhány kiragadott változás, ami nagyban átformálja a gazdasági törvényszerűségeket.

This novel approach will substantially enhance the current level of effectiveness and efficiency in the fight against crimes affecting the financial interests of the Union.
Ez az újszerű megközelítés számottevően javítani fogja az Unió pénzügyi érdekeit érintő bűncselekmények elleni küzdelem jelenlegi eredményességét és hatékonyságát.

also weight was not substantially different between controls
súlya nem különbözik számottevően a kontrollok, valamint a oxandrolone ügyfelek,

The efficiency of the European Certificate of Succession would be substantially improved if uniform conflict-of-laws rules were applied to the property regimes of couples throughout the European Union.
Az európai öröklési bizonyítvány hatékonysága nagymértékben javulna, ha az Európai Unió egész területén egységes kollíziós szabályok vonatkoznának a párok vagyonjogi rendszereire.

is available to more than one relevant taxpayer without a need to be substantially customised for implementation.
adózó részére áll rendelkezésre anélkül, hogy azt a végrehajtáshoz érdemben személyre kellene szabni.

which have enhanced the EESC's knowledge of the matter and contributed substantially to its work.
hasznos ajánlásokat tettek, amelyek növelték az EGSZB ismereteit a tárgyban, és számottevően hozzájárultak a munkájához.

Ireland granted illegal tax benefits to Apple which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years,” said EU Competition Commissioner Margrethe Vestager.
Írország tiltott adókedvezményeket adott az Apple-nek, aminek így jóval kevesebb adót kellett fizetnie hosszú éveken át, mint más cégeknek"- mondta Margrethe Vestager versenyjogi biztos.

a regulator, it can substantially contribute to the improvement of the national economy's competitiveness.
sajátos pozíciójából adódóan érdemben képes hozzájárulni a nemzetgazdasági versenyképesség javításához.

Lithuania and Slovenia but substantially lower in Poland
Litvániában és Szlovéniában, azonban számottevően alacsonyabb Lengyelországban

In addition, T-Mobile in these packages offers substantially higher data volume at favourable prices to users frequently watching video contents,
Emellett a T-Mobile ezekben a csomagokban jóval nagyobb adatmennyiséget biztosít kedvező áron azoknak, akik gyakran néznek videótartalmakat, töltenek le

The activity being investigated takes place wholly or substantially within the jurisdiction of any of the other Competition Authorities.
A vizsgált tevékenység részben vagy teljes mértékben egy másik versenyhatóság joghatósága alá tartozó területen történik;

did not substantially address the threat posed to the long-term sustainability of the public finances.
nem foglalkozott érdemben az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságára leselkedő veszélyekkel.

At concentrations substantially higher(> 4,000-fold) than those observed in vivo, adefovir did not inhibit any of the following human CYP450 isoforms,
Az in vivo körülmények között megfigyelhető koncentrációnál jóval magasabb(> 4000-szer) koncentrációkban az adefovir nem gátolta a következő humán CYP450 izoformák egyikét

Insofar as such events make delivery or performance substantially more difficult
Amennyiben ilyen események nagy mértékben megnehezítik vagy meghiúsítják a szállítást,

through an increase in money supply, it becomes unable to substantially influence the prevailing interest rate in the economy.
hogy a pénzkínálat növelésével nem lesz képes érdemben befolyásolni a gazdaságban érvényesülő kamatszintet.