TO SUBSTANTIALLY REDUCE in Hungarian translation

• jelentősen csökkenti
• jelentős csökkentésére
• jelentősen csökkenjen
• lényegesen csökkentsük
• jelentősen csökkentsék
• jelentős mérséklése érdekében

Examples of using To substantially reduce in English and their translations into Hungarian

which contain specific recommendations to substantially reduce the risks and impact of irregularities and fraud.
amelyek célzott ajánlásokat tartalmaznak a szabálytalanságok és a csalás kockázatának és hatásának jelentős csökkentésére.

up action plans and set targets to substantially reduce early-school leaving and improve basic reading skills.
tűzzenek ki célokat a korai iskolaelhagyás jelentős csökkentésére és az olvasási alapkészségek javítására vonatkozóan.

All countries of the region committed to increase efforts to substantially reduce pollution of the Mediterranean Sea by 2020 in what has become known as the'Horizon 2020' initiative and called for the development of a feasible timetable to achieve this.
A Horizon 2020 néven ismertté vált kezdeményezés keretében a régió minden országa vállalta, hogy megnöveli erőfeszítéseit annak érdekében, hogy 2020-ra jelentősen csökkenjen a Földközi-tenger szennyezése, és ennek eléréséhez megvalósítható ütemterv kidolgozására szólítottak fel.

instruments which support farmers in improving crop rotation systems so as to substantially reduce the current protein deficit and price volatility.
megbízható új intézkedéseket és eszközöket tartalmazzon, amelyek a jelenlegi fehérjehiány és áringadozás jelentős mérséklése érdekében támogatják a termelőket a javított vetésforgó-rendszerek kialakításában.

Thus, the Committee is pleased that the proposed regulation will introduce measures to substantially reduce the costs and risks of broadband provision,
Az EGSZB így örömmel fogadja, hogy a javasolt rendelet olyan intézkedéseket vezet majd be, amelyek lényegesen csökkentik a szélessávú kapcsolat biztosításának költségeit

EMPOWER sets out to substantially reduce the use of conventionally fuelled vehicles(CFV)
Az EMPOWER projekt célja, hogy a városokban jelentősen csökkentse a hagyományos üzemanyaggal működő járművek használatát.

In the context of a coherent better regulation policy, urgently implements measures to substantially reduce administrative procedures
A koherens, jobb szabályozási politika kontextusában olyan intézkedések minél hamarabb történő végrehajtása, melyek jelentősen csökkentik az adminisztratív eljárásokat

Lighting led the way by investing over EUR 325 million in innovation towards furthering the LED revolution which aims to substantially reduce carbon dioxide emissions by switching to energy-efficient lighting.
A befektetések terén a világítástechnika vezet, amelybe a vállalat több mint 325 millió eurót invesztált, hogy újabb előrelépést érjenek el a LED-es világításban, melynek célja lényegesen csökkenteni a szén-dioxid kibocsátást az energiatakarékos világításra való áttéréssel.

To support small businesses and entrepreneurship, the EU and Member States must take urgent steps to substantially reduce administrative burdens for SMEs and micro-enterprises, in particular by fast-tracking the corresponding Commission's proposals.
A kisvállalkozások és a vállalkozási kedv elősegítésére az Európai Uniónak és tagállamainak- különösen az erre vonatkozó bizottsági javaslatok gyorsított elfogadásával- sürgősen lépéseket kell tenniük azért, hogy jelentősen csökkenjenek a kis- és mikrovállalkozások adminisztratív terhei.

To substantially reduce heat loss in buildings, the Action Plan plans to extend the scope of the Energy Performance of Buildings Directive to cover small buildings,
Az épületek hőveszteségének jelentős csökkentése érdekében a cselekvési terv az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv alkalmazásának kisebb épületekre való kiterjesztését, valamint az új

In order to substantially reduce global trade in pirated
Ahhoz, hogy számottevően csökkenteni tudjuk a kalózáruk

is at risk of having to substantially reduce the number of places offered to students
az a veszély fenyegeti, hogy jelentősen csökkenteni kell a diákoknak nyújtott ösztöndíjak számát,

is expected to substantially reduce cargo transport time between India and Central Asia and Russia.
az azerbajdzsáni Bakuba várhatóan számottevően csökkenti a szállítási időt a nemzetek között.

instruments which support farmers in improving crop rotation systems so as to substantially reduce the current protein deficit and price volatility;
megbízható új intézkedéseket és eszközöket tartalmazzanak, amelyek a jelenlegi fehérjehiány és áringadozás jelentős mérséklése érdekében támogatják a termelőket a jobb vetésforgó-rendszerek kialakításában;

contracting authorities will, first, consider to avail themselves of all possibilities to substantially reduce the deadlines by using an accelerated(restricted or, under Directive 2014/24/EU, open) procedure.
hogy gyorsított eljárás(meghívásos vagy a 2014/24/EU irányelv szerinti nyílt eljárás) alkalmazásával jelentősen csökkentsék a határidőket.

(24) application of all the new measures implemented under this Regulation will enable producer organisations to substantially reduce complete withdrawals from the market;
(24) Az e rendelet értelmében bevezetett új intézkedések összességének alkalmazása a jövőben lehetővé teszi, hogy a termelői szervezetek lényegesen csökkentsék a piacról kivont áru összmennyiségét;

its associated Action Plan, where it was recognized that"a comprehensive EU strategy should be developed" to substantially reduce the impact on EU Biodiversity of invasive alien species.
azon túl”8 címet viselő bizottsági közlemény és az ahhoz kapcsolódó cselekvési terv is, amelyben a Bizottság elismerte, hogy„átfogó EU-stratégiát kell kialakítani” az invazív idegen fajoknak az EU biológiai sokféleségére gyakorolt hatásának számottevő csökkentése érdekében.

The Community has committed itself to substantially reducing the impact of IS on biodiversity.
A Bizottság elkötelezte magát az invazív fajok biológiai sokféleségre gyakorolt hatásának jelentős csökkentése mellett.

In addition to substantially reducing greenhouse-gas emissions,
Az üvegházhatású gázok kibocsátásának jelentős csökkentése mellett az európai országoknak

European countries and other developed countries have to commit in Rio to substantially reducing their consumption of the earth's limited natural resources.
Az európai országoknak és a többi fejlett országnak Rióban vállalniuk kell, hogy a jövőben lényegesen csökkentik a Föld korlátozott természeti erőforrásainak fogyasztását.