SUBSTANTIALLY INCREASED in Hungarian translation

• jelentősen megnövekedett
• lényegesen nagyobb
• jelentős növekedését
• lényegesen megnövelt
• jelentős mértékben növelték
• jelentősen megnövelt
• lényegesen megnövekedett

Examples of using Substantially increased in English and their translations into Hungarian

the Subprime Meltdown of 2008 substantially increased public awareness of the need for sound financial advice.
a másodlagos Meltdown 2008 jelentősen megnövekedett a nyilvánosság figyelmét a rendezett pénzügyi tanácsadás.

Plasma concentrations of abacavir are expected to be variable and substantially increased in these patients(see section 4.3).
Az abakavir plazmakoncentrációja feltételezhetően változó és jelentősen emelkedett ezekben a betegekben(lásd 4. 3 pont).

(39) It was also concluded that such substantially increased exports to the Community would most likely be made at dumped prices.
(39) Azt a következtetést is levonták, hogy az ilyen lényegesen megnövelt kivitelt a Közösségbe nagy valószínűséggel dömpingárakon folytatnák.

Governments' financial contribution to providing air security must be re-evaluated and substantially increased, since the executive is the State body largely responsible for fighting terrorism.
Újra kell értékelni és jelentősen meg kell növelni a kormányzatok légiközlekedés-védelemhez nyújtott pénzügyi hozzájárulását, mivel az állam az a közigazgatási szerv, amely a leginkább felelős a terrorizmus elleni küzdelemért.

Tests on animals showed that these cells substantially increased physical activity
Állatokon végzett kísérletek igazolták, hogy a megtalált sejtek nagy mértékben fokozzák a fizikai aktivitást

In the Lendület project they demonstrated that 2D MoS2-xOx crystals synthesized display a substantially increased catalytic activity for the hydrogen evolution reaction as compared to the pure 2D MoS2 phase.
A Lendület pályázat keretében megmutatták, hogy az általuk előállított 2D MoS2-xOx kristályok, jelentősen nagyobb katalitikus aktivitást mutatnak a vízbontási/ hidrogénfejlesztési reakció esetében, mint a tiszta MoS2 fázis.

I therefore really believe that we must make provision at this stage for a substantially increased budget for the European Chemicals Agency.
Ezért valóban úgy gondolom, hogy a jelenlegi szakaszban gondoskodnunk kell az Európai Vegyianyag-ügynökség költségvetésének jelentős megnöveléséről.

to proceed with reforms, and it has substantially increased fundamental freedoms
továbbá a kormány az országban nagymértékben erősítette az alapvető szabadságokat

so autonomy is substantially increased.
ha mozgást érzékel, így az autonómia jóval nagyobb lesz.

cooperation programmes(Erasmus Mundus and Tempus) will be doubled for Erasmus and substantially increased for Tempus.
való részvételére irányuló költségvetési előirányzat megkétszereződik az Erasmus, és jelentősen megnövekszik a Tempus esetében.

showed that replacing animal fats with corn oil actually substantially increased heart attack deaths.
hogy az állati eredetű zsírok helyettesítése kukoricaolajjal a valóságban lényegesen megnövelte a szívinfarktusos halálok számát.

In practice, the funding of active labour market policies in Romania will be substantially increased by ESI funds.
A gyakorlatban az aktív munkaerő-piaci politika romániai finanszírozását jelentősen növelni fogják az esb-alapok.

(a) The operation started or substantially increased since, or just before, the initiation of the anti-dumping investigation and the parts concerned are from the People's Republic of China.
A A működés a dömpingellenes vizsgálat kezdeményezése óta, vagy nem sokkal az előtt kezdődött el, illetve növekedett meg jelentősen, és az érintett alkatrészek a Kínai Népköztársaságból származnak.

effective to make your member can be substantially increased.
hatékony, hogy a tagállamok lehet jelentősen megnövekedett.

And despite the fact that the duration of the game Portal 2 has been substantially increased, those gamers who have already been able to test the project personally assure that transience remains its most important drawback.
És annak ellenére, hogy az a játék időtartama 2 Portál lényegesen nagyobb lett, ezek a játékosok, akik már tudták, hogy teszteljék a projekt biztosítja, hogy személyesen tranziencia marad legfontosabb hátránya.

requiring haemodialysis, between dialysis drug exposures substantially increased over 72 hours to 53(19%)
hemodialízisre szoruló betegek esetében a gyógyszerexpozíció jelentős növekedését jelezték a dialízisek között,

In the EESC's view it is essential to relaunch EU competitiveness entailing specific choices and substantially increased resources, with the full involvement of all scientific and technical expertise
Az EGSZB megítélése szerint alapvetően fontos az EU versenyképességének fellendítése, konkrét célkitűzésekkel és jelentősen megnövelt erőforrásokkal, valamint az egész Közösség területén fellelhető tudományos

requiring haemodialysis, between dialysis drug exposures substantially increased over 72 hours to 53 µg•h/mL(19%) of emtricitabine,
hemodialízisre szoruló betegek esetében a gyógyszerexpozíció jelentős növekedését jelezték a dialízisek között, 72 óra alatt az emtricitabin expozíció 53(19%)

requiring haemodialysis, between dialysis drug exposures substantially increased over 72 hours to 53(19%)
hemodialízisre szoruló betegek esetében a gyógyszer expozíció jelentős növekedését jelezték a dialízisek között,

thus €1.5 billion per annum, reflects the substantially increased needs that derive from the EU's challenging external environment.
felső határ tükrözi azt, hogy az Unió kihívásokkal teli külső környezete nyomán jelentős mértékben megnövekedtek a szükségletek.