SUBSTANTIALLY INCREASED in Polish translation

• znacznie zwiększona
• znacząco wzrosła
• znacznie wzrastała
• znacznie wzrosła
• znacznie zwiększył
• znaczne zwiększenie
• znacząco zwiększony
• znacząco zwiększyć
• znacznie zwiększone
• zwiększone w sposób znaczący
• znaczący wzrost

Examples of using Substantially increased in English and their translations into Polish

A significant rate of increase of imports of the product under consideration into the Community market indicating the likelihood of substantially increased imports;
Znacząca stopa wzrostu przywozu produktu objętego postępowaniem na rynek wspólnotowy, wskazująca na prawdopodobieństwo znacznie zwiększonego przywozu;

Korean shipyards substantially increased their capacity from 1993 onwards.
począwszy od 1993 r., znacznie zwiększyły swoje zdolności produkcyjne.

therefore to adopt a batch size which differs slightly from the optimal without incurring substantially increased costs.
tym przyjąć wielkość wsadu, które nieznacznie różni się od optymalnego bez ponoszenia znacznie zwiększonych kosztów.

The operation started or substantially increased since, or just prior to, the initiation of the anti-dumping investigation
Rozpoczęła się lub znacznie się zwiększyła po lub tuż przed wszczęciem postępowania antydumpingowego,

It was also concluded that such substantially increased exports to the Community would most likely be made at dumped prices.
Stwierdzono także, że takie znaczące zwiększenie wywozu do Wspólnoty odbywałoby się najprawdopodobniej po cenach dumpingowych.

Capital held against the trading book should be substantially increased and the VAR formula revised.
Kapitał zabezpieczający portfel handlowy powinien zostać znacznie podwyższony, należy także dokonać przeglądu formuły wartości zagrożonej VAR.

It is also concluded that substantially increased volumes would most likely be exported to the Community at dumped prices.
Zauważono również, że znacznie podwyższone ilości byłyby najprawdopodobniej wywożone do Wspólnoty po dumpingowych cenach.

After Ascension your creative powers will have substantially increased, and you will therefore take a greater role in providing for your needs.
Po Wzniesieniu wasze moce twórcze znacznie się zwiększą i będziecie mieli większą rolę w zaspokajaniu swoich własnych potrzeb.

NOTES WITH CONCERN that the rise in smoking among females in some Member States is causing a substantially increased risk of lung cancer
ZAUWAŻA Z ZANIEPOKOJENIEM, że wzrost liczby kobiet palących w niektórych państwach członkowskich powoduje istotne zwiększenie ryzyka wystąpienia u nich raka płuc

the Commission calls for substantially increased efforts in order to deliver these packages as soon as possible.
wzywa ona jednak do znaczącej intensyfikacji działań mających na celu możliwie szybkie opracowanie powyższych pakietów.

A significant rate of increase of dumped imports into the Community market indicating the likelihood of substantially increased imports;
Znaczna stopa wzrostu przywozu towarów po cenach dumpingowych na rynek Wspólnoty, wskazująca na możliwość znacznego wzrostu przywozu;

the Treaty of Lisbon, the Committee on International Trade will see its powers substantially increased.
w toku wdrażania traktatu lizbońskiego nastąpi także znaczne rozszerzenie kompetencji Komisji Handlu Międzynarodowego.

requiring haemodialysis, between dialysis drug exposures substantially increased over 72 hours to 53(19%) µg• h/ ml of emtricitabine,
narażenie na lek pomiędzy zabiegami hemodializy znacznie wzrastała w ciągu 72 godzin do 53(19%)

the existing solvency margin requirement should be substantially increased so that the required solvency margin is better matched to the true risk profile of the business.
obowiązujący wymóg marginesu wypłacalności winien być znacząco zwiększony, tak aby wymagany margines wypłacalności był lepiej dostosowany do prawdziwego profilu ryzyka działalności.

What is needed instead here is the launch of a debate about the extent to which the substantially increased wealth generation throughout the European economy,
Zamiast tego musimy rozpocząć debatę na temat zakresu, w jakim znaczący wzrost poziomu generowania dóbr w gospodarce europejskiej, który należy rozpatrywać

To assess whether the operation started or substantially increased since, or just prior to,
Celem dokonania oceny czy wspomniane działania rozpoczęły się lub znacząco zwiększyły od momentu wszczęcia dochodzenia,

its funding has been substantially increased, although less than initially proposed by the European Commission.
fundusze na jego realizację zostały znacząco zwiększone, chociaż nie osiągnęły poziomu wnioskowanego pierwotnie przez Komisję Europejską.

between dialysis tenofovir concentrations substantially increased over 48 hours achieving a mean Cmax of 1,032 ng/ml
stężenia tenofowiru pomiędzy zabiegami hemodializy znacznie wzrastały w ciągu 48 godzin, osiągając średnie Cmax rzędu 1 032 ng/ml

cooperation programmes(Erasmus Mundus and Tempus) will be doubled for Erasmus and substantially increased for Tempus.
zostanie podwojony w przypadku programu Erasmus i znacząco wzrośnie w przypadku programu Tempus.

requiring haemodialysis, between dialysis tenofovir concentrations substantially increased over 48 hours achieving a mean Cmax of 1,032 ng/ ml
stężenia tenofowiru pomiędzy zabiegami hemodializy znacznie wzrastały w ciągu 48 godzin, osiągając średnie Cmax rzędu