SUBSTANTIALLY IMPROVED in Slovenian translation

• bistveno izboljšati
• bistveno izboljšanih
• znatno izboljšali
• bistveno boljših
• znatno izboljšani
• bistveno izboljšala
• bistveno okrepiti
• znatno boljši

Examples of using Substantially improved in English and their translations into Slovenian

introducing new or substantially improved products compared to the state of art,
uvajanje novih ali bistveno izboljšanih izdelkov glede na stanje tehnike,

postal operators have substantially improved their efficiency by restructuring their operations thus resulting in costs control
so svojo učinkovitost znatno izboljšali s prestrukturiranjem svojih dejavnosti, s čimer sta se omogočila nadzorovanje stroškov

The accessibility of information for cross-border users can be substantially improved where the information is available not only in the national language of a Member State but also in, at least, one additional official EU language of the Union.
Dostopnost informacij za čezmejne uporabnike je mogoče bistveno izboljšati, kadar so informacije na voljo ne le v nacionalnem jeziku države članice, ampak tudi vsaj v enem uradnem jeziku EU.

new or substantially improved products, new
novih ali bistveno izboljšanih proizvodov, novih

the level of attention for this issue will be substantially improved in the not too distant future.
bo delovala kot spodbuda, da bi se odnosi in zanimanje za to vprašanje kmalu znatno izboljšali.

design for the production of new or substantially improved materials, devices,
projekt proizvajanja novih ali bistveno izboljšanih materialov, naprav,

processes that are technologically new or substantially improved by comparison with the previous state of the art in this industry in the Community,
so tehnološko novi ali bistveno izboljšani glede na prejšnje stanje zadevne industrije v Skupnosti,

Annex I, 1.10-“Instructions” in the amended proposal was substantially improved and clarified, taking account of the experience of practical application of the Directive,
Priloga I, 1.10-„Navodila“ v spremenjenem predlogu je bistveno izboljšana in razumljivejša, upoštevane so praktične izkušnje pri izvajanju Direktive

innovations in work organisation have substantially improved well-being at work
inovacije pri organizaciji dela so znatno izboljšale dobro počutje na delu

suggested hypnosis substantially improved the quality of life of dementia patients after 12 months,
hipnoza znatno izboljšane kakovosti življenja dementnih bolnikov po 12 mesecih,

I find it encouraging that regional cooperation has substantially improved over the last couple of years and both Croatia
Spodbudno je, da se je regionalno sodelovanje v zadnjih nekaj letih znatno izboljšalo, Hrvaška in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Manufacturing processes have been redesigned from the ground up to achieve substantially improved precision that not only leads to greater mechanical accuracy,
Proizvodni procesi so bili preoblikovani od tal navzgor doseči bistveno izboljšano natančnost, ki ne le vodi v večjo mehansko natančnost, ampak tudi zmanjšuje potrebo

while based on the experience from the economic depression Lek substantially improved its management of risks in that area.
je na podlagi izkušenj iz pretekle gospodarske krize bistveno izboljšal obvladovanje rizikov v tem okolju.

which result in new or substantially improved products, services
vodijo k novim ali temeljito izboljšanim proizvodom, storitvam

introducing in the market new or substantially improved products compared to the state of art,
uvajanje novih ali bistveno izboljšanjih proizvodov glede na najsodobnejše,

The dissemination of euro area statistics was also substantially improved, following the launch of the ECB 's new online data delivery service for statistics,
Prav tako se je občutno izboljšalo objavljanje statistike euroobmočja, potem ko je začela delovati nova spletna storitev ECB za dostavo statističnih podatkov,

The accessibility of information for cross-border users can be substantially improved where the information is available not only in the national
Dostopnost informacij za čezmejne uporabnike je mogoče bistveno izboljšati, če informacije niso na voljo le v državnem ali uradnem jeziku

The accessibility of information for cross- border users can be substantially improved where the information is available not only in the national language of a Member State
Dostopnost informacij za čezmejne uporabnike je mogoče bistveno izboljšati, če informacije niso na voljo le v državnem ali uradnem jeziku ali jezikih države članice,

introducing new or substantially improved products and equipment,
uvajanje novih ali bistveno izboljšanih proizvodov in opreme,

processes which are new or substantially improved compared to the state of the art in its industry,
so tehnološko novi ali znatno izboljšani v primerjavi z najsodobnejšimi v tej industriji v Skupnosti