Examples of using Substantially improved in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The search tools have been substantially improved, so that information can be sorted according to subjects, products or regional criteria.
Stark verbessert wurden die Suchwerkzeuge, um thematisch, nach Produkten oder nach regionalen Kriterien das Angebot zu sortieren.Where pollutants of low water solubility are present, the efficiency of this method will be substantially improved by the addition of surfactants.
Ihre Effizienz kann insbesondere bei Kontaminationen mit gering wasserlöslichen Schadstoffen durch die Zugabe von Tensiden stark verbessert werden.The report called on the banking sector to provide substantially improved services by 2002.
In dem Bericht wurde der Bankensektor aufgefordert, seine Leistungen in diesem Bereich bis zum Jahr 2002 erheblich zu verbessern.PES 2018 has substantially improved many aspects of gameplay that have made this franchise big.
PES 2018 hat deutlich verbessert viele Aspekte des Gameplay, die diese Franchise groß gemacht haben.signposting can be substantially improved, it is highly likely that additional centres of excellence or expertise, for example,
deren Signalwirkung noch erheblich verstärkt werden kann, werden weitere„Centres of Excellence" oder„Centres of Expertise",The properties of metal catalysts were substantially improved over the course of 25 years, for example,
Die Eigenschaften des Metallkatalysators wurden im Verlauf der 25 Jahre signifikant verbessert, etwa 2004 mit der Einführung von perforierten Metallfolien(PE)enhances competitiveness to achieve substantially improved performance for consumers
die Wettbewerbsfähigkeit gefördert werden, so daß deutlich bessere Leistungen für die VerbraucherThe training conditions have substantially improved.
The Union is enjoying substantially improved employment prospects.
Die Beschäftigungsaussichten in der Union haben sich wesentlich verbessert.The European Parliament has substantially improved the Commission's original proposal.
Das Europäische Parlament hat den ursprünglichen Vorschlag der Kommission substanziell verbessert.Lending conditions have substantially improved but differences between Member States persist.
Die Kreditkonditionen haben sich erheblich verbessert, es bestehen jedoch nach wie vor Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.Their upgrading will see the quality of life in neighbourhoods substantially improved.
Economic stability and predictability have been substantially improved since the 2001 economic crisis.
Wirtschaftliche Stabilität und Vorhersehbarkeit haben sich seit der Wirtschaftskrise von 2001 deutlich verbessert.The new ingredients of the premium cartridge have substantially improved the quality!
Durch die neuen Inhaltsstoffe der Premium Kartusche ist die Qualität wesentlich gesteigert worden!By using high-performance ceramic components existing and new systems can be substantially improved.
Durch den Einsatz von Komponenten aus Hochleistungskeramik können entscheidende Verbesserungen in bestehenden und neuen Systemen erreicht werden.The convergence of economic performances in the Community still needs to be substantially improved.
Die Konvergenz der wirtschaftlichen Leistungen in der Gemeinschaft ist noch erheblich zu ver bessern.animal health has been substantially improved.
Diagnose von Pestizidrückständen und die Tiergesundheit hat sich deutlich verbessert.It has substantially improved its governing structures,
Substantially improved excretion capabilities.
Wesentlich verbesserte Ausscheidungsfähigkeit von Stuhl und Urin.High Geschindigkeiten is substantially improved.
Hohen Geschindigkeiten wird wesentlich verbessert.
