CONTRIBUTE SUBSTANTIALLY in German translation

• tragen wesentlich
• wesentlichen Beitrag
• trägt maßgeblich
• tragen erheblich
• wesentlich beitragen
• tragen maßgeblich
• substanziellen Beitrag
• entscheidenden Beitrag
• erheblich dazu beitragen

Examples of using Contribute substantially in English and their translations into German

It has to show very high methodological quality and must contribute substantially to the progress of academic research within the candidate's field of expertise.
Sie muss einen hohen methodischen Anspruch vorweisen sowie die wissenschaftliche Forschung innerhalb des Fachgebiets maßgeblich voranbringen.

From the very beginning, parents assume a vital role and may contribute substantially to the development of taste preferences and aversions.
Die Eltern nehmen hier von Anfang an eine Schlüsselrolle ein und können maßgeblich an der Ausbildung von Präferenzen und Aversionen beteiligt sein.

can contribute substantially to the effort required to bring software projects to market.
kann wesentlich dazu beitragen, die Anstrengungen erforderlich Software-Projekte auf den Markt zu bringen.

The right biomarkers could contribute substantially to these efforts.
Zu dieser Idealstrategie könnten die richtigen Biomarker wesentlich beitragen.

The wide-scale uptake of SSL could contribute substantially to the objectives of the Europe 2020 strategy for smart,
Die umfassende Verbreitung von SSL könnte erheblich dazu beitragen, die Ziele der Strategie„Europa 2020“ für intelligentes,

It would also contribute substantially towards bridging the gap between current emission trends
Die Initiative würde auch erheblich dazu beitragen, die Lücke zwischen den gegenwärtigen Emissions-Trends und den Werten zu schließen,

to which Europe will contribute substantially.
zu dem Europa maßgeblich beitragen wird.

This programme should contribute substantially to the Lisbon strategy.
Das Programm dürfte in erheblichem Maße zur Umsetzung der Strategie von Lissabon beitragen.

The beneficiary must also contribute substantially to the restructuring costs.
Außerdem muss der Begünstigte einen erheblichen Eigenbeitrag zu den Umstrukturierungskosten leisten.

The EU remains committed to contribute substantially to post-conflict arrangements.
Die EU verpflichtet sich auch weiterhin, substanziell an Regelungen für die Zeit nach dem Konflikt mitzuwirken.

Restructuring plans may be approved only where private investors contribute substantially.
Umstrukturierungspläne können nur genehmigt werden, wenn private Investoren einen wesentlichen Beitrag leisten.

Regulatory differences between Member States appear to contribute substantially to these variations.
Offenbar trägt auch die unterschiedliche Regulierung in den Mitgliedstaaten wesentlich zu diesen Unterschieden bei.

Decentralized load following plants will have to contribute substantially to stabilizing the power grid.
Dezentrale Speicher-„Kraftwerke" werden einen erheblichen Beitrag zur Stabilisierung des Netzes leisten müssen.

This will contribute substantially to improved device lifetime and in some case simplify device fabrication.
Dies trägt wesentlich zur ver besser ten Lebens dauer der Bauelemente bei und ver ein facht in einigen Fällen die Bauelemente fertigung.

They contribute substantially to achieving a high level of stability and durability of the machine.
Sie tragen wesentlich zu Stabilität und Beständigkeit der Maschine bei.

WAREMA products contribute substantially to the increase in value of real estate as a result.
Damit tragen WAREMA Produkte maßgeblich zur Wertsteigerung von Immobilien bei.

They contribute substantially to the positive development of the company through their high competence and customer service.
Motivierten Mitarbeiter sind die Quelle des Erfolges von SPAR: Sie tragen durch ihre hohe Kompetenz und Kundenorientierung wesentlich zur positiven Entwicklung des Unternehmens bei.

It will contribute substantially to alleviating the handicaps of the regions concerned which stems from their remoteness.
Es wird entscheidend dazu beitragen, die Benachteiligung dieser Regionen aufgrund ihrer Randlage zu mildern.

The TEWS should in future contribute substantially towards the protection of the region from natural disasters like tsunamis.
Das TEWS soll künftig entscheidend zum Schutz vor Naturkatastrophen wie Tsunamis beitragen.

neighbouring countries can contribute substantially to security of supply.
in den benachbarten Ländern koordiniert zu betreiben, kann wesentlich zur Versorgungssicherheit beitragen.