SUBSTANTIALLY INCREASED - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk verhoogd
• aanzienlijk toegenomen
• substantieel verhoogd
• sterk toegenomen
• aanzienlijk groter
• aanzienlijk opgevoerd
• wezenlijk verhoogd
• aanzienlijk versterkt
• aanzienlijk vergroot
• sterk verhoogd

Voorbeelden van het gebruik van Substantially increased in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Russia has not only substantially increased gold production but is stockpiling the stuff, doubling its reserves between 2008 and 2014.
Rusland heeft niet alleen haar goud productie aanzienlijk opgevoerd, maar legt ook grote goud voorraden aan, dat een verdubbeling van haar reserves tussen 2008 en 2014 betekent.

The room temperature strength of the Inconel 718 alloy is substantially increased by precipitation heat treatment as the following data indicate.
De kamertemperatuursterkte van Inconel 718 wordt legering wezenlijk verhoogd met precipitatiethermische behandeling zoals de volgende gegevens wijzen op.

PA leaders have substantially increased their rhetoric against Israel and are now openly calling for a third Intifada.
PA leiders hebben hun retoriek tegen Israël aanzienlijk opgevoerd en roepen nu openlijk op tot een derde Intifada.

So interest rates must thus be substantially increased to induce Greek savers to keep their deposits
De rente moet dus aanzienlijk verhoogd worden om Griekse spaarders over te halen om hun banktegoeden in Griekenland te blijven aanhouden

The research funded by the EU in VINTERSOL is closely co-ordinated with and substantially increased by national research programmes.
De door de EU in het kader van VINTERSOL gefinancierde onderzoekactiviteiten worden strak gecoördineerd met en aanzienlijk versterkt door nationale onderzoekprogramma's.

According to several studies, the risk of thrombosis is substantially increased by long air travel.
Volgens verschillende studies wordt de kans op trombose aanzienlijk verhoogd door lange vliegreizen.

the synchronisation of all the operations, efficiency can be substantially increased.
de synchronisatie van alle bedrijfsactiviteiten de efficiëntie aanzienlijk vergroot kan worden.

However, I will not vote for further membership unless the budget of the Union is substantially increased.
Ik stem echter alleen voor een nieuwe toetreding als de begroting van de Europese Unie aanzienlijk verhoogd wordt.

Women with Turner syndrome are at a moderately increased risk of developing type 1 diabetes in childhood and a substantially increased risk of developing type 2 diabetes by adult years.
Vrouwen met syndroom van Turner hebben tijdens hun jeugd een licht verhoogd risico op diabetes type-1 en op latere leeftijd een sterk verhoogd risico op diabetes type-2.

All candidate countries have substantially increased their trade integration with the EU during the last few years.
Alle kandidaat-landen hebben de afgelopen jaren hun handelsbetrekkingen met de EU aanzienlijk verbeterd.

Funds used to support the involuntarily unemployed will also be substantially increased to a total of USD 64,000.
Ook het budget ten behoeve van onvrijwillig werklozen is aanzienlijk opgetrokken: in totaal is hiervoor 64 dollar uitgetrokken.

quality of non-partisan investigations into allegations of high-level corruption have substantially increased.
kwaliteit van het onpartijdig onderzoek naar beschuldigingen van corruptie op hoog niveau zijn aanzienlijk verbeterd.

In the meantime, both the DGDC and the ITM have undergone radical reforms, and Belgium has substantially increased the budgets for development assistance.
Intussen hebben zowel het DGOS als het ITG verdere hervormingen ondergaan en heeft België het budget voor ontwikkelingshulp aanzienlijk opgetrokken.

The Council has agreed that there is a need to further promote a sustained and substantially increased use of renewable energy sources throughout the Community.
De Raad is overeengekomen dat een aanhoudend en sterk toenemend gebruik van duurzame energiebronnen in de gehele Gemeenschap verder bevorderd moet worden.

for example, substantially increased employment when large retrofitting projects in the buildings sector are carried out.28.
veel positieve lokale en regionale effecten, zoals bijvoorbeeld een substantieel verhoogde werkgelegenheid wanneer grote renovatieprojecten in de bouwsector worden uitgevoerd.28.

long-term use of methandienone have been associated with eccentric left-ventricular hypertrophy which presents substantially increased risks of cardiomyopathy if
het gebruik op lange termijn methandienone zijn geassocieerd met zonderlinge linker-ventriculaire hypertrofie die wezenlijk verhoogde risico's van cardiomyopathie voorstelt

the European Community has substantially increased its aid to Gaza and the West Bank.
hulp aan Gaza en de westelijke Jordaanoever aanzienlijk verhoogd.

to proceed with reforms, and it has substantially increased fundamental freedoms and democratic development within the country.
zij heeft de fundamentele vrijheden en de democratische ontwikkeling in het land aanzienlijk vergroot.

It was also concluded that such substantially increased exports to the Community would most likely be made at dumped prices.
Tevens werd vastgesteld dat een dergelijke belangrijke stijging van de uitvoer naar de Gemeenschap zeer waarschijnlijk tegen dumpingprijzen zou plaatsvinden.

These events substantially increased stock market participants»
Deze gebeurtenissen verhoogden aanzienlijk de onzekerheid van de beleggers in aandelen