HAS INCREASED SUBSTANTIALLY - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk is toegenomen
• aanzienlijk is gestegen
• sterk is toegenomen

Voorbeelden van het gebruik van Has increased substantially in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

whose workload has increased substantially.
waarvan het werkvolume aanzienlijk is toegenomen.

The share of general university funds has increased substantially, especially for agricultural sciences, while appropriations for
De kredieten voor het uit de algemene middelen van de universiteiten gefinancierd onderzoek zijn aanzienlijk gestegen, vooral op het gebied van de landbouwwetenschappen,

the number of projects submitted from the region has increased substantially and a new cooperation instrument for the Western Balkans has been established Inco. net.
het aantal vanuit de regio ingediende projecten is aanzienlijk gestegen en er is een nieuw samenwerkingsinstrument voor de westelijke Balkan ingesteld Inco. net.

another 1.5 million jobs should be added in 1990 also because the employment content of growth has increased substantially.
verwachting nog eens 1, 5 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen, want het effect van de groei op de werkgelegenheid is aanzienlijk toegenomen.

intermediation within the investment chain(delegation of the day-to-day management of the investment to asset managers) has increased substantially.
de rol van bemiddeling in de beleggingsketen(delegeren van het dagelijks beheer van een belegging aan vermogensbeheerders) is aanzienlijk toegenomen.

which is among the lowest in the EU, has increased substantially since 2013 and the lack of objective criteria for its setting creates uncertainty.
van de EU behoort, is sinds 2013 aanzienlijk gestegen, maar doordat er geen objectieve criteria zijn om het minimumloon vast te stellen, ontstaat onzekerheid.

although their participation rate has increased substantially since 2000, by almost 15 percentage points to 44.9% in 2013.
blijft onder het EU-gemiddelde(44, 9% tegen 50, 3%), hoewel de participatiegraad sinds 2000 substantieel is gestegen, met bijna 15 procentpunten tot 44, 9% in 2013.

the number of SMEs reporting a deterioration in the willingness of banks to provide loans has increased substantially and is one of the highest in the EU.
gewag maakt van een verminderde bereidwilligheid van banken om leningen te verstrekken, is aanzienlijk toegenomen en behoort tot de hoogste in de EU.

foreign direct investment has increased substantially, amounting to USD 29 250 m in 20062,
de rechtstreekse buitenlandse investeringen zijn aanzienlijk toegenomen; zij beliepen in 2006 een bedrag van 29 en een kwart miljard USD2,

political importance of the forestry sector has increased substantially within the Union.
politieke belang van de bosbouwsector is aanzienlijk toegenomen in de Gemeenschap.

The Fund endowment has increased substantially by comparison with 1979 since total credits
De toewijzing van het Fonds heeft een aanmerkelijke verhoging ondergaan vergeleken met 1979; het totaal van

Funding gaps have increased substantially, with concurrent mismatches and refinancing risks.
De financieringstekorten zijn sterk toegenomen, met balansonevenwichtigheden en herfinancieringsrisico's tot gevolg.

The competition had increased substantially.
De concurrentie was sterk toegenomen.

Budget deficits have increased substantially, returning to levels known in 2000.
Begrotingstekorten zijn aanzienlijk toegenomen en komen nu opnieuw uit op het niveau van 2000.

Migration flows from LAC to the EU have increased substantially over the last few years.
De migratiebewegingen vanuit Latijns-Amerika en het Caribisch gebied naar de Europese Unie zijn de afgelopen jaren fors toegenomen.

It is clear from a comparison of the major groups of objectives that technological objectives have increased substantially 22.7% in 1986,
Bij vergelijking van de grote groepen doelstellingen blijkt de aanmerkelijke toeneming van het aandeel van de technologische doelstellingen 22,7% in 1986,

insurance costs have increased substantially(they have as much as tripled)
de beveiligings- en verzekeringskosten aanzienlijk zijn gestegen(en soms zelfs zijn verdriedubbeld)

They are still lower than the 1974 level although production costs have increased substantially.
Ze bleven onder het niveau van 1974 terwijl de produktiekosten sedertdien zeer aanzienlijk zijn opgelopen.

food prices have increased substantially, reflecting higher global demand.
de prijzen voor voedingsmiddelen zijn substantieel toegenomen, als gevolg van de hogere mondiale vraag.

especially those of women, have increased substantially because only few'cheap' child workers are still available.
vooral van de vrouwen, flink zijn gestegen omdat er nog maar weinig 'goedkope' kinderen zijn..