HAS BEEN SUBSTANTIALLY - vertaling in Nederlands

• is aanzienlijk
• is ingrijpend
• grondig is

Voorbeelden van het gebruik van Has been substantially in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An existing industrial plant whose capacity for the electrolysis of alkali chlorides by means of mercury cells has been substantially increased after the date of notification of this Directive.
Een bestaand bedrijf waarvan de capaciteit inzake elektrolyse van alkalichloriden in cellen met kwikkathoden aanzienlijk wordt uitgebreid na de datum van kennisgeving van deze richtlijn.

Annex 2.3.1 of Vlarem II already including several environmental management standards has been substantially adapted and extended.
De bijlage 2.3.1 van Vlarem II waarin al een aantal milieukwaliteitsnormen werden opgenomen, wordt aanzienlijk aangepast en uitgebreid.

This argument is somewhat specious since the number of remaining derogations has been substantially reduced by heavy cuts in Annexes E
Naar het oordeel van het Comité is dit een drogreden: het aantal nog bestaande afwijkingen is aanzienlijk verminderd doordat de Bijlagen E en F,

protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres6 has been substantially amended.
beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen6 is ingrijpend gewijzigd.

the Office for Offical Publications of the European Communities(OOPEC), but has been substantially altered to meet the Foundation's specific needs.
het Europees Parlement en het Bureau voor officiële publicaties), maar is ingrijpend gewijzigd om tegemoet te komen aan de bijzondere behoeften van de Stichting.

Whereas Directive 90/675/EEC has been substantially amended on several occasions; whereas, now that further amendments are necessary,
Overwegende dat Richtlijn 90/675/EEG herhaaldelijk ingrijpend is gewijzigd; dat het, nu nieuwe wijzigingen vereist zijn,

As the scope of lock clauses at branch level has been substantially narrowed, agreement at company level can be more flexible than at branch level regarding many additional aspects of working time.
Aangezien de ruimte voor blokkeringsclausules op sectorniveau aanzienlijk is beperkt, kan een overeenkomst op ondernemingsniveau flexibeler zijn dan op sectorniveau met betrekking tot vele aanvullende aspecten van arbeidstijd.

whether the number of unemployed(15 million) has been substantially reduced?
al dan niet aanzienlijk is afgenomen?

should be restructured and should replace Directive 76/769/EEC, which has been substantially amended and adapted several times.
in de plaats treden van Richtlijn 76/769/EEG, die meermaals ingrijpend is gewijzigd en aangepast.

codifying current directive 85/337 which has been substantially amended several times.
ter codificatie van de vigerende Richtlijn 85/337, die herhaaldelijk ingrijpend is gewijzigd.

The scope of the control to be carried out in industrial areas has been substantially extended, for example to the weekly driving times, the total driving
De omvang van de uit te voeren controles op het terrein van de onderneming werd aanzienlijk uitgebreid, bijvoorbeeld tot de wekelijkse rijtijden, de totale rijtijden gedurende twee opeenvolgende weken,

Following the recession of the previous years, the government deficit peaked in 1993 at just under 8% of GDP, and since then the government deficit has been substantially reduced to 1.9% of GDP in 1997.
Na de recessie van de voorgaande jaren bereikte het overheidstekort in 1993 een piek van net onder 8% van het BBP en sindsdien werd het substantieel teruggebracht tot 1,9% van het BBP in 1997.

of wheeled agricultural or forestry tractors6 has been substantially amended several times7.
identificatie van de bedieningsorganen van land- en bosbouwtrekkers op wielen7 is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd8.

The standard of living of the man in the street has been substantially raised and is now much higher than it would have been had individual economies not been able to take advantage of economies of scale and higher growth resulting from the common market and the development of trade.
De individuele levensstandaard is aanzienlijk gestegen, veel sterker dan het geval zou zijn geweest indien niet iedere nationale economie had kunnen pro fiteren van de schaalvoordelen en de gestegen groei die uit de gemeenschappelijke markt en het levendiger handelsverkeer zijn voortgevloeid.

Although competition thatpreviously existed between ENI and Montedison has been substantially reducedas a result of the agreements, the Commission decided
Hoewel de voorheen bestaande mededinging tussen ENI en Montedison tengevolge van de overeenkomst aanzienlijk is verminderd besliste de Commissie,

there is a tradition in European foreign policy that has been substantially shaped by Hans-Dietrich Genscher,
er is een traditie in het Europese buitenlandse beleid die in belangrijke mate is gevormd door Hans-Dietrich Genscher.

the text adopted by the Council has been substantially amended in comparison with the Commission's proposal.
in casu het geval zou zijn, wezenlijke wijzigingen bevat ten opzichte van het voorstel van de Commissie.

now that the cement of security which has held these relationships together for 50 years has been substantially altered.
akkoord kunnen komen nu het aspect van de veiligheid, dat gedurende vijftig jaar het bindmiddel van die betrekkingen is geweest, grondig is veranderd.

in so far as its market position has been substantially affected by the aid to which its complaint relates.
individueel geraakt, aangezien haar marktpositie door de in haar klacht gewraakte steunmaatregel aanzienlijk werd aangetast.

registration of bovine animals(2) has been substantially amended several times.
registratieregeling voor runderen(2) zijn herhaaldelijk belangrijke wijzigingen aangebracht.