GRONDIG IS - vertaling in Engels

• is thoroughly
• is thorough
• been thoroughly
• has been substantially
• has been carefully
• has been rigorously

Voorbeelden van het gebruik van Grondig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kwaadspreken over een ingrediënt dat grondig is beoordeeld.
vilify an ingredient that has been thoroughly assessed.

De Commissie zal erop staan dat wetgevingsvoorstellen alleen kunnen worden goedgekeurd als het effect ervan op het bedrijfsleven grondig is beoordeeld voordat het voorstel wordt ingediend.
The Commission will insist that legislative proposals can only be adopted if business impact has been properly assessed prior to launching the proposal.

Tevens zijn wij ervan overtuigd dat een definitieve veiligheidsbeoordeling van snelle reactoren nog geenszins grondig is uitgewerkt.
We are also convinced that the ultimate safety evaluation of fast reactors is far from having been thoroughly investigated.

We mogen deze plek niet aantasten voordat hij grondig is onderzocht.
It is essential that we do nothing to contaminate this place… until it has been thoroughly investigated.

Zorg ervoor dat het glas dat je wilt verven grondig is schoongemaakt voor je verdergaat.
Make sure that the glass you're going to paint is adequately cleaned before continuing.

dus wat ik doe is wachten tot het grondig is gedroogd voordat het in een afsluitbare sandwichzak wordt bewaard.
so what I do is to wait until it is thoroughly dried before storing it in a sealable sandwich bag.

Ik ben blij dat Sheldon grondig is, maar de volgende keer dat ik wegga,
I'm glad Sheldon is thorough, but next time I go out of town,

Zelfs als de kosteneffectiviteit van de voorgestelde maatregelen grondig is bestudeerd, dringt het EESC erop aan de financiële lasten die gepaard gaan met de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de ontwerpverordening zoveel mogelijk te beperken.
Although the cost-effectiveness of the proposed measures has been carefully studied, the EESC stresses the need to keep the cost of implementing the draft regulation's provisions as low as possible.

Verstopte filters kunnen worden omgeruild voor een gereviseerd Volvo-filter dat grondig is getest zodat hij over minimaal 95% van de capaciteit van een gloednieuwe filter beschikt, dit echter tegen een fractie van de kosten.
Blocked filters can be traded for a Volvo Reman filter that has been rigorously tested to ensure it offers at least 95% of the capacity of a brand new filter, but at a fraction of the cost.

een juiste opslagtemperatuur wordt gehanteerd en of de tank na de vorige levering grondig is gereinigd.
whether the storage temperature is accurate and if the tank was thoroughly cleaned after the prior delivery.

die stamt uit 1820 en in 2000 grondig is gerenoveerd naar westerse standaard
which dates from 1820 and was thoroughly renovated in 2000 to Western standard

de werkzaamheden in oktober zijn begonnen en dat het onderwerp zowel door de studiegroep als door de Afdeling grondig is besproken.
recalled that work had begun in October and that the subject had been thoroughly discussed at both Study Group and Section level.

de toekomst in tot aan wat komen zal aan het begin van het zevende millennium, dat erg grondig is berekend voor zover mijn sterrenkundige berekeningen
from there I go far into the future until what will come at the beginning of the seventh millennium, which is thoroughly calculated as far as my astronomical calculations

En dat precies nadat het hele huis grondig was gepoetst.
And right after the whole house was thoroughly cleaned.

Als ze grondig zijn, dan controleren ze ook tandartsen de komende maand.
If they're thorough, they will be checking dentists for the next month.

We moeten grondig zijn, Mrs Wallace.
We just have to be thorough, mrs.

Omdat ik grondig ben?
Because I'm thorough?

Inspecteur Tao, hoe grondig was het lab?
Lieutenant tao, how thorough was the lab?

Gewoon grondig geweest?
Just being thorough?

Hij is grondig geweest met zijn onderzoek in het Herlev ziekenhuis.
He's been thorough with his research at Herlev Hospital.