IS INGRIJPEND - vertaling in Engels

• has been substantially
• is drastic
• has been significantly
• is invasive
• is far-reaching
• has been drastically
• has been extensively

Voorbeelden van het gebruik van Is ingrijpend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Richtlijn 93/98/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten7 is ingrijpendgewijzigd8.
Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonising the term of protection of copyright and certain related rights7 has been substantially amended8.

Die John Newton is ingrijpend veranderd tijdens een nachtelijke storm op de Atlantische Oceaan.
That John Newton was dramatically changed One night in a storm on the Atlantic ocean.

Zoveel is ingrijpend veranderd in de afgelopen twee maanden dat ik echt een nieuwe Persoonlijke Update moest schrijven.
So much has dramatically changed in the past two months that I really needed to write a new Personal Update.

militaire architectuur is ingrijpend veranderd om de smaak van de tijd te nemen.
military architecture is profoundly altered to adopt the taste of the time.

beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen6 is ingrijpend gewijzigd.
protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres6 has been substantially amended.

het Europees Parlement en het Bureau voor officiële publicaties), maar is ingrijpend gewijzigd om tegemoet te komen aan de bijzondere behoeften van de Stichting.
the Office for Offical Publications of the European Communities(OOPEC), but has been substantially altered to meet the Foundation's specific needs.

Het in december 2008 ingediende Commissievoorstel( 17564/08), is ingrijpend gewijzigd tijdens de bespreking ervan door de voorbereidende instanties van de Raad,
The Commission proposal, presented in December 2008( 17564/08), has been considerably modified during its examination by the Council preparatory bodies,

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen7 is ingrijpendgewijzigd8.
Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits7, has been substantially amended8.

De bij richtlijn 70/524 ingevoegde regeling is ingrijpend gewijzigd bij richtlijn 96/51/EG van de Raad van 23 juli 1996 tot wijziging van richtlijn 70/524 PB L 235, blz.
The regime established by Directive 70/524 was substantially modified by Council Directive 96/51/EC of 23 July 1996 amending Directive 70/524 OJ 1996 L 235, p. 39.

De regeling voor acties op het gebied van plattelandsontwikkeling is ingrijpend gewijzigd en vereenvoudigd bij Verordening(EG)
The legislation for rural development measures was extensively amended and simplified by Regulation(EC)

nr. 2655/1999(4), is ingrijpend gewijzigd.
No 2655/1999(4), has been substantially amended.

2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad16 is ingrijpend gewijzigd17.
2000/55/EC of the European Parliament and of the Council16 has been substantially amended17.

nr. 2550/97(4), is ingrijpend gewijzigd en aangezien nog meer wijzigingen moeten worden aangebracht,
No 2550/97, has been substantially amended and since further amendments are to be made,

ploegenarbeid en het werkrooster, is ingrijpend gewijzigd.
patterns of work, has been significantly amended.

de sociale cohesie zijn ingrijpend.
social cohesion is far-reaching.

De complicaties zijn ingrijpend, van blindheid en amputaties tot hart- en nierfalen.
The complications are far-reaching, from blindness and amputations to heart and kidney failure.

Dat was ingrijpend en de tijdsdruk was hoog.
They were far-reaching, and there was very little time.

Er is ingegrepen.
Action has been taken.

Wat van ons wordt gevraagd is ingrijpen met het middel van de censuur.
What we are asked is to intervene with the means of censorship.

Het banksysteem in Egypte is ingrijpende hervormingen en steeds meer geliberaliseerd en modern.
The banking system in Egypt is undergoing major reforms and becoming more liberalized and modern.