HAS INCREASED SUBSTANTIALLY in Slovak translation

• výrazne zvýšila
• podstatne zvýšila
• podstatne vzrástol
• výrazne vzrástla
• výrazne zvýšil

Examples of using Has increased substantially in English and their translations into Slovak

demand for health care services has increased substantially.
dopyt po zdravotníckych službách sa podstatne zvýšil.

its volume in the current financial framework has increased substantially.
jej objem v aktuálnom finančnom rámci sa podstatne zvýšil.

the overall allocation to R& D and innovation has increased substantially.
celkové vyčlenenie prostriedkov na výskum a vývoj a na inovácie významne vzrástlo.

the demand for health care services has increased substantially.
dopyt po zdravotníckych službách sa výrazne zvýšil.

networks like Localbitcoins, has increased substantially.
siete ako Localbitcoins, sa značne zvýšil.

C 357/64 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES EN EU funding for financial instruments has increased substantially 2.28.
C 357/64 Úradný vestník Európskej únie PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 4.10.2018 SK Financovanie EÚ pre finančné nástroje sa výrazne zvýšilo 2.28.

EU budget support for various financial instruments has increased substantially(see Box 2.11).
Podpora pre rôzne finančné nástroje z rozpočtu EÚ sa výrazne zvýšila(pozri rámček 2.11).

Use of AFIS in Member States has increased substantially following the introduction of new technology in 2010.
Miera využitia AFIS v členských štátoch sa po zavedení novej technológie v roku 2010 značne zvýšila.

EU-Chinese trade in agricultural products has increased substantially in recent years- with EU exports in 2010 rising 50% for 2009 levels[see table in annex 1].
Obchodná výmena poľnohospodárskych výrobkov medzi EÚ a Čínou sa za posledné roky výrazne zvýšila, pričom vývoz z EÚ sa v roku 2010 v porovnaní s rokom 2009 zvýšil o 50%(pozri tabuľku v prílohe 1).

Despite a considerable increase in the number of cases brought before those Courts, the number of cases which they closed has increased substantially and the overall duration of proceedings,
Napriek výraznému nárastu počtu vecí predložených týmto súdom, podstatne vzrástol počet vecí,

The average level of executive pay has increased substantially over the last 15 years, largely as a result of the growing importance of variable(performance based) pay in the composition of directors' remuneration.
Priemerná úroveň odmeňovania riadiacich pracovníkov sa za posledných 15 rokov výrazne zvýšila, čo je prevažne výsledkom zvyšujúceho sa významu pohyblivých zložiek platu(založených na výkone) v skladbe odmeňovania riadiacich pracovníkov.

EU-Pacific cooperation on climate change has increased substantially, both politically and financially.
spolupráca medzi EÚ a Tichomorím v tejto oblasti výrazne zvýšila tak z politického, ako aj finančného hľadiska.

which is among the lowest in the EU, has increased substantially since 2013 and the lack of objective criteria for its setting creates uncertainty.
najnižších v rámci EÚ, od roku 2013 výrazne vzrástla a nedostatok objektívnych kritérií jej stanovenia spôsobuje neistotu.

EU-Pacific cooperation on climate change has increased substantially, both politically and financially.
spolupráca medzi EÚ a Tichomorím v tejto oblasti výrazne zvýšila tak z politického, ako aj finančného hľadiska.

EU-Pacific cooperation on climate change has increased substantially, both politically and financially.
spolupráca medzi EÚ a Tichomorím v tejto oblasti výrazne zvýšila tak z politického, ako aj finančného hľadiska.

The abuse of prescription drugs has continued to spread in all regions of the world and has increased substantially in recent years,
Zneužívanie liekov na predpis sa v posledných rokoch výrazne zvýšilo a rozšírilo do ďalších regiónov, čo podľa správy INCB predstavuje vážny zdravotný

has been reduced and infrastructure investment has increased substantially in recent years due to revenue from oil
investície do infraštruktúry v posledných rokoch výrazne vzrástli z dôvodu príjmov z produkcie ropy

Many babies not able to latch on in the first few days will latch on beautifully once the mother's milk supply has increased substantially as it usually does around day 3 or 4.
Mnohé deti, ktoré v prvých pár dňoch neboli schopné sa prisať, sa to krásne naučia po tom, čo sa tvorba mlieka matky výrazne zvýši, čo sa zvyčajne stáva na 3. až 4. deň.

although their participation rate has increased substantially since 2000, by almost 15 percentage points to 44.9% in 2013.
priemerom EÚ(44,9% oproti 50,3%), aj keď miera ich účasti od roku 2000 podstatne vzrástla o takmer 15 percentuálnych bodov na 44,9% v roku 2013.

The number of states that can be classified as difficult partnerships, failing or fragile states has increased substantially over the last years,
Za posledné roky sa podstatne zvýšil počet štátov,