SLIGHTLY AMENDED - vertaling in Nederlands

• licht gewijzigd
• enigszins gewijzigd
• licht gewijzigde
• enigszins gewijzigde

Voorbeelden van het gebruik van Slightly amended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you intend to revive this old custom, slightly amended, in the European Parliament?
Wilt u dit oude gebruik, mits een kleine wijziging, terug invoeren in het Europees Parlement?

As a result of ministers' discussions, the presidency compromise proposal(10189/12) has been slightly amended as regards the provision on subcontracting under the procurement rules.
Als uitvloeisel van de besprekingen van de ministers is het compromisvoorstel van het voorzitterschap(10189/12) licht gewijzigd met betrekking tot de bepaling inzake onderaanneming in het kader van de aanbestedingsregels.

the draft decision of authorisation has been slightly amended in order to include recommendations made by EFSA in 2011 and 2012.
het milieu te waarborgen is het ontwerpvergunningbesluit licht gewijzigd teneinde rekening te houden met de aanbevelingen van de EFSA uit 2011 en 2012.

And appeared again, in slightly amended form, in Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants OJ L 188, 16.7.1984, p.
En is, in licht gewijzigde vorm, overgenomen in Richtlijn 84/360/EEG van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de bestrijding van door industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging PB L 188 van 16.7.1984, blz.

Mr President, if we accept this report, in a slightly amended form, I am of the opinion that we will have considerably improved the guarantees for the safety of bulk carriers and their crew.
Mijnheer de Voorzitter, als wij dit verslag, in licht gewijzigde vorm, aannemen, ben ik van mening dat we de garanties voor de veiligheid van bulkcarriers en haar bemanning aanzienlijk hebben verbeterd.

In a few days the Commission will adopt the TACIS civil society development programme in the slightly amended form agreed informally last June with the Belorussian authorities.
Over enkele dagen zal de Commissie het TACIS-programma voor de ontwikkeling van de burgermaatschappij goedkeuren, en wel in de enigszins gewijzigde vorm waarover afgelopen juni overeenstemming werd bereikt met de Wit-Russische autoriteiten.

On behalf of my group, I am therefore retabling a number of proposals by the Committee on Economic and Monetary Affairs, in a slightly amended form, and I would commend these to the House.
Daarom heb ik namens mijn fractie enkele voorstellen van de economische commissie, zij het in lichtjes gewijzigde vorm, opnieuw ingediend. Ik hoop dan ook dat zij de steun van de collega's mogen krijgen.

as reworded by the Commission or slightly amended by itself a total of 35 amendments.
met de aanpassingen van de Commissie of kleine wijzigingen van de Raad zelf in totaal 35 amendementen.

either as they stood or slightly amended.
werden deze zonder meer aanvaard, ofwel werden zij enigszins gewijzigd.

The scope is slightly amended to also cover"anchorage areas",
Het toepassingsgebied wordt licht gewijzigd, zodat ook"ankerplaatsen" eronder vallen,

the decision of authorisation has been slightly amended in order to include recommendations made by the European Food Safety Authority(EFSA)
is het besluit betreffende een vergunning licht gewijzigd om daarin aanbevelingen op te nemen die de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA)

others on the United Nations Conference on the Law of the Sea and the resolution, slightly amended, in Mr Walter's report on economic aspects of the exploitation of the seabed.
anderen ingediende resolutie over de Conferentie van de Verenigde Naties over het zeerecht alsmede aan de licht gewijzigde resolutie uit het verslag van de heer Walter(Soc/D) over de economische aspecten van de exploitatie van de zeebodem.

The Declaration on the creation of a European External Action Service has been slightly amended to state that agreement between the Commission
De verklaring inzake de oprichting van een Europese dienst voor extern optreden is lichtjes gewijzigd, in die zin dat de overeenkomst tussen de Raad

of a former indent, which established the CO2 stabilisation commitment of the Community by 2000(which has been achieved) and slightly amended by a reference to mandatory elements of information in Article 3(2)
dat betrekking had op de verbintenis die de Gemeenschap was aangegaan om tegen 2000 haar CO2-uitstoot te stabiliseren(een doel dat inderdaad werd gerealiseerd) en lichtelijk aangepast door de toevoeging van een verwijzing naar de vereiste informatie, als omschreven in artikel 3,

6.3(government subsidies for sustainable energy should be available for a sufficiently long period) and- in a slightly amended form- point 4.2 the objective of sustainability in relation to other objectives.
6.3(overheidssubsidies voor duurzame energie moeten gedurende een voldoende lange periode worden toegestaan) alsmede- zij het in licht gewijzigde vorm- 4.2(de plaats van de duurzaamheidsdoelstelling t.o.v. andere doelstellingen) door de RAPPORTEUR aanvaard.

Slightly amend wording concerning the first pillar.
De tekst over de eerste pijler licht wijzigen.

Select the questions relevant to you, and slightly amend them, if needed. 3.
Je selecteert de voor jou relevante vragen en kunt ze eventueel nog iets aanpassen. 3.

Amendment 17 which introduced a definition of ports made it possible(by slightly amending this definition) to include anchorages in the scope of the Directive.
Amendement 17, waarbij een definitie van"havens" werd ingevoerd, maakte het mogelijk(door een kleine wijziging van de inhoud van de definitie) om ankerplaatsen op te nemen in het toepassingsgebied van de richtlijn.

5.4 were slightly amended during the detailed discussion.
de par. 3.2.2 en 5.4 licht worden gewijzigd.

Firstly, the wording of Amendment 22 on environmental risk assessments should be slightly amended in the interests of legal certainty.
Ten eerste moet de formulering van amendement 22 over de milieurisicobeoordeling met het oog op de rechtszekerheid lichtjes worden gewijzigd.