LICHT GEWIJZIGDE - vertaling in Engels

• slightly modified
• slightly amended
• slightly changed

Voorbeelden van het gebruik van Licht gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op een van beide zeeflijnen zal een door de firma TRELLEBORG geleverde, licht gewijzigde uitrusting worden aangebracht,
Slightly modified equipment is to be installed on one screening line(supplied by the TRELLEBORG company)

En is, in licht gewijzigde vorm, overgenomen in Richtlijn 84/360/EEG van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de bestrijding van door industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging PB L 188 van 16.7.1984, blz.
And appeared again, in slightly amended form, in Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants OJ L 188, 16.7.1984, p.

De heer BEDOSSA beantwoordt de vragen van de verschillende sprekers en verklaart in zijn advies rekening te zullen houden met de gemaakte opmerkingen alsook met de wijzigingsvoorstellen van de heer BOLDT, die hij in licht gewijzigde vorm zal overnemen.
Mr Bedossa replied to the speakers, and said he would take account of the remarks made and of the amendments tabled by Mr Boldt, in slightly modified form.

Mijnheer de Voorzitter, als wij dit verslag, in licht gewijzigde vorm, aannemen, ben ik van mening dat we de garanties voor de veiligheid van bulkcarriers en haar bemanning aanzienlijk hebben verbeterd.
Mr President, if we accept this report, in a slightly amended form, I am of the opinion that we will have considerably improved the guarantees for the safety of bulk carriers and their crew.

het komt in een klassieke Megadrive clamshell doos en een licht gewijzigde japanse vormige megadrive cartridge waar het label is alleen op de voorzijde.
it comes in a classic megadrive clamshell box and a slightly modified japanese shaped megadrive cartridge where the label is only on the front.

anderen ingediende resolutie over de Conferentie van de Verenigde Naties over het zeerecht alsmede aan de licht gewijzigde resolutie uit het verslag van de heer Walter(Soc/D) over de economische aspecten van de exploitatie van de zeebodem.
others on the United Nations Conference on the Law of the Sea and the resolution, slightly amended, in Mr Walter's report on economic aspects of the exploitation of the seabed.

par. 3.4.1 wordt beoogd, wordt na een discussie tussen de heren TOSH, SCHUNK, HAAZE, KRÖGER en CAMBUS in licht gewijzigde vorm door de rapporteur en de Afdeling goedgekeurd.
concerning the last sentence of 3.4.1 was accepted by the rapporteur and section in a slightly modified form following a discussion which also involved Mr Tosh, Mr Schunk, Mr Haaze, Mr Kröger and Mr Cambus.

6.3(overheidssubsidies voor duurzame energie moeten gedurende een voldoende lange periode worden toegestaan) alsmede- zij het in licht gewijzigde vorm- 4.2(de plaats van de duurzaamheidsdoelstelling t.o.v. andere doelstellingen) door de RAPPORTEUR aanvaard.
6.3(government subsidies for sustainable energy should be available for a sufficiently long period) and- in a slightly amended form- point 4.2 the objective of sustainability in relation to other objectives.

eerder vernoemde single'Break Me'(die we in licht gewijzigde versie aantreffen op dit album) afwisselen met hardere nummers zoals'Surrender'(dit is de nieuwe single) en het van rigoureuze,
the earlier mentioned single'Break Me'(which appears in a slightly changed version) and on the other hand heavier tracks such as'Surrender'(which is the new single)

De bladeren werden licht gewijzigd in 1978.
The leaves were slightly modified in 1978.

Het gevoel van aanraking is zeer licht gewijzigd, de reactiviteit is hetzelfde.
The touch sense is very slightly modified, the reactivity is the same.

Tekst licht gewijzigd.
Text slightly amended.

De bepalingen inzake vertrouwelijkheid worden licht gewijzigd en afgestemd op die van REACH.
The confidentiality provisions are slightly modified and aligned with those of REACH.

Tekst licht gewijzigd expliciete vermelding van geldmarktinstrumenten.
Text slightly amended explicit reference to money market instruments.

Een lichtjes gewijzigde motor sportuitlaat, luchtfilter enz.
A slightly modified engine sport exhaust, air filter etc.

Deze verordening is drie keer licht gewijzigd.
It has been slightly amended three times.

Het ontwerp van de kroon werd licht gewijzigd in 1982.
The design of the crown was slightly modified in 1982.

Het vroegere artikel 20 is licht gewijzigd.
Former Article 20 has been slightly amended.

Accdc en heeft dit een licht gewijzigd icoontje.
Accdc” and this has a slightly modified icon.

tweede alinea, is licht gewijzigd.
subparagraph 2 is slightly amended.