A SLIGHTLY MODIFIED - vertaling in Nederlands

• een licht gewijzigde
• een licht aangepaste
• een enigszins gewijzigde
• een enigszins aangepaste
• een lichtelijk aangepast

Voorbeelden van het gebruik van A slightly modified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the meantime, the team is working on the 46th edition in a slightly modified structure.
Intussen werkt het team in een iets gewijzigde samenstelling aan de voorbereiding van de 46e editie.

This chapter is a slightly modified version of the same chapter in the Subversion book.
Dit hoofdstuk is een iets gewijzigde versie van hetzelfde hoofdstuk uit het Subversion boek.

in the amended proposal, has been incorporated into the common position in a slightly modified form.
gewijzigde voorstel was overgenomen, is in licht gewijzigde vorm in het gemeenschappelijk standpunt geïntegreerd.

tabled by Ms Bulk, was adopted in a slightly modified form.
betreft invoering van een nieuwe par. 1.8 en wordt in licht gewijzigde vorm goedgekeurd.

The rapporteur accepted Mr Franz's proposed amendment to 3.8 in a slightly modified form.
Vervolgens stemt de rapporteur nog in met een wijzigingsvoorstel van de heer FRANZ bij par. 3.8, zij het in enigszins gewijzigde vorm.

We would like to receive you in Gulpen, but in a slightly modified form.
We ontvangen jullie graag in Gulpen, maar wel in een iets aangepaste vorm.

it comes in a classic megadrive clamshell box and a slightly modified japanese shaped megadrive cartridge where the label is only on the front.
het komt in een klassieke Megadrive clamshell doos en een licht gewijzigde japanse vormige megadrive cartridge waar het label is alleen op de voorzijde.

contains a slightly modified definition of importation of excise goods,
lid 2, bevat een enigszins gewijzigde definitie van de invoer van accijnsgoederen,

offers a slightly modified proposal software
biedt een enigszins gewijzigde voorstel software

then you need to be guided by a slightly modified instruction.
moet u zich laten leiden door een enigszins aangepaste instructie.

The 99th edition of Liège-Bastogne-Liège took place today on a slightly modified race route which was a bit less selective due to the impossibility to get over the Côte de la Roche aux Faucons.
De 99ste editie van Luik-Bastenaken-Luik vond vandaag plaats op een enigszins gewijzigd parcours, wat wat minder selectief was vanwege het feit dat het onmogelijk was via de Côte de la Roche aux Faucons te rijden.

A signature which is specialized to detect a specific attack will fail to find a slightly modified variation instead of a constant IP ID value of 39426 the new attack has a variable value….
Een profiel dat is gespecialiseerd in het detecteren van een specifieke aanval, zal falen in het vinden van een licht aangepaste variatie in plaats van een constante IP ID waarde van 39426, kan de nieuwe aanval een variabele waarde gebruiken….

The deadlock needs to be broken; once it has, Mr Schmid's earlier quotation from Goethe can be applied to the ecopoints issue too, albeit in a slightly modified form:‘For he whose strivings never cease will finally achieve success.
Wij hebben die beweging nodig en als wij daarin slagen, kunnen wij ook bij dit onderwerp- zij het in iets aangepaste vorm- de woorden van Goethe aanhalen die Voorzitter Schmid eerder al geciteerd heeft:.

of others is taken over in an identical or a slightly modified form without adequate mention of the source.
structuren, beelden, plannen,…) van anderen, op identieke wijze of onder licht gewijzigde vorm.

Recital(13)- Amendment 111: the amendment relating to the exceptions provided for in Article 30 of the Treaty was taken on board in a slightly modified form in order to reproduce exactly the wording of that Article with regard to the protection of plants.
Overweging 13- amendement 111: dit amendement, betreffende de uitzonderingen krachtens artikel 30 van het Verdrag, is overgenomen, waarbij het enigszins is gewijzigd om de bewoordingen van dat artikel precies over te nemen wat de bescherming van planten betreft.

concerning the last sentence of 3.4.1 was accepted by the rapporteur and section in a slightly modified form following a discussion which also involved Mr Tosh, Mr Schunk, Mr Haaze, Mr Kröger and Mr Cambus.
par. 3.4.1 wordt beoogd, wordt na een discussie tussen de heren TOSH, SCHUNK, HAAZE, KRÖGER en CAMBUS in licht gewijzigde vorm door de rapporteur en de Afdeling goedgekeurd.

Riemann's formula is then: formula_9where the sum is over the nontrivial zeros of the zeta function and where Π0 is a slightly modified version of Π that replaces its value at its points of discontinuity by the average of its upper
De formule van Riemann luidt dan: formula_13waarbij de som over de niet-triviale nulpunten van de zèta-functie is en waar Π0 een licht gewijzigde versie van Π is, die op haar punten

It is also not a slightly modified version;
Het is ook niet een kleine aanpassing;

Fraudsters can build misleading websites with a slightly modified name such as abnarmo.
Fraudeurs kunnen misleidende websites bouwen met een net iets andere naam, zoals abnarmo.

Legal High": Thanks to a slightly modified structural formula you get legal LSD!
Legal High": Dankzij een licht aangepaste structuurformule krijgt u legale LSD!