MODIFIED PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• gewijzigde voorstel
• het gewijzigde voorstel
• gewijzigd voorstel
• herziene voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Modified proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The modified proposal incorporates those amendments proposed by the European Parliament in first reading which were accepted by the Commission.
In dit gewijzigd voorstel zijn de in eerste lezing door het Europees Parlement voorgestelde amendementen verwerkt die door de Commissie zijn aanvaard.

I will now present this modified proposal to the informal Competitiveness Council in Graz later this month.
Ik zal dit gewijzigde voorstel later deze maand presenteren aan de informele Mededingingsraad in Graz.

The modified proposal incorporates those amendments proposed by the European Parliament in Second Reading which were accepted by the Commission.
In het gewijzigd voorstel zijn de door het Europees Parlement in tweede lezing voorgestelde amendementen opgenomen die door de Commissie werden aanvaard.

The modified proposal aims to be a balanced solution to facilitate the negotiations between the two co-legislators.
Het gewijzigde voorstel wil een evenwichtige oplossing bieden om de onderhandelingen tussen de twee medewetgevers te vergemakkelijken.

A modified proposal including the amendments of Parliament held back by the Commission is awaited.
Men wacht op een gewijzigd voorstel met de wijzigingen van het Parlement aangehouden door de Commissie.

The modified proposal for the complementary Directive on safety requirements of cabin crew is presented separately.
Het gewijzigde voorstel voor de aanvullende richtlijn inzake veiligheidseisen voor cabinepersoneel zal afzonderlijk worden ingediend.

The Council reached political agreement, in first reading on the modified proposal for a Regulation on orphan medicinal products.
De Raad heeft in eerste lezing een politiek akkoord bereikt over het gewijzigd voorstel voor een verordening inzake weesgeneesmiddelen.

The modified proposal incorporates those amendments by the European Parliament at the First reading which are acceptable to the Commission.
Het gewijzigde voorstel bevat de door het Europees Parlement in eerste lezing voorgestelde amendementen die voor de Commissie aanvaardbaar zijn.

The Council took note of presentation by the Commission of its modified proposal for the Regulation on JAR-OPS.
De Raad nam nota van de presentatie door de Commissie van haar gewijzigd voorstel voor de JAR-OPS-verordening.

The modified proposal makes the wording of paragraph 1 more precise
In het gewijzigde voorstel zijn de bewoordingen van lid 1 preciezer en coherenter gemaakt zonder

However, the Commission is again prepared to take over this amendment in its modified proposal.
Toch is de Commissie bereid ook dit amendement in haar gewijzigd voorstel op te nemen.

The objective is to reach agreement on the modified proposal during the first half of 2006.
Het doel is tijdens het eerste halfjaar van 2006 overeenstemming te bereiken over het gewijzigde voorstel.

The Commission considers that the common position is in line with the objectives and the approach of its modified proposal.
De Commissie is van mening dat het gemeenschappelijk standpunt overeenstemt met de doelstellingen en de aanpak van haar gewijzigd voorstel.

ARD had been involved in the first market tests of the original proposal and of the first modified proposal.
ARD was betrokken geweest bij de eerste markttoetsen van het oorspronkelijke voorstel en van het eerste gewijzigde voorstel.

The modified proposal enhances the ability of Member States to address potential abuse of the asylum system.
Het gewijzigde voorstel stelt de lidstaten beter in staat om eventueel misbruik van het asielstelsel aan te pakken.

In the modified proposal, the Commission will aim to simplify certain provisions with a view to facilitating their application.
De Commissie zal in het gewijzigde voorstel proberen een aantal bepalingen eenvoudiger vorm te geven.

Date of transmission of the a modified proposal(2001/C 180 E/15)
Indiening van het gewijzigde voorstel(2001/C 180 E/15)

They are incorporated in the new modified proposal, so that they can be re-examined by the Council.
Ze worden in het nieuwe gewijzigde voorstel opgenomen, zodat ze door de Raad opnieuw kunnen worden behandeld.

The Commission's modified proposal foresaw a light regime for credits up to 300€.
Het gewijzigde voorstel van de Commissie voorzag in een lichte regeling voor kredieten tot 300 euro.

The 2009 proposal and the present modified proposal are part of a legislative package aiming to establish a Common European Asylum System CEAS.
Het voorstel van 2009 en het onderhavige gewijzigde voorstel maken deel uit van een wetgevingspakket om een gemeenschappelijk Europees asielstelsel tot stand te brengen.