A SLIGHTLY DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• iets anders
• een iets andere
• licht afwijkt
• een enigszins afwijkende
• een iets ander
• een iets afwijkende

Voorbeelden van het gebruik van A slightly different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Due to the special coloring process, each t-shirt can have a slightly different look.
Door het speciale kleurproces kan ieder T-shirt een net iets ander look hebben.

Each one of us interprets it in a slightly different way.
We interpreteren haar allemaal ietwat anders.

But that's a slightly different version.
Maar dit ligt net iets anders.

A slightly different strategy applies here.
Hier is de strategie een klein beetje anders.

You told us this winter that you were going for a slightly different approach.
Deze winter vertelde je mij dat je het ietwat anders ging aanpakken.

I know but I told him a slightly different story.
Weet ik maar ik heb hem net iets anders vertelt.

It is a fine piece of black metal with a slightly different angle.
Een prima stuk Noorse black metal met een net wat andere invalshoek.

I know, darling, but I told him a slightly different story.
Ik weet het, maar ik vertelde het hem enigszins anders.

Her hairline is also a slightly different shape.
De haargrens is ook net anders.

I have drafted a slightly different version to this speech.
ik hebben enigs- zins andere versie van deze toespraak.

Naturally, emotional development progresses in a slightly different manner for each child.
De emotionele ontwikkeling van kinderen verloopt voor elk kind uiteraard net iets anders.

A slightly different take on the classic“What music are you into?” conversation starter.
Een iets andere kijk op de klassieker‘Welke muziek hou je van?' gespreksaanzet.

Tongue(PSE).- On a slightly different point, in relation to my question, this very much concerns my constituents.
Tongue(PSE).-(EN) Nog even iets anders, maar wel in verband met mijn vraag, want dit gaat mijn kiezers ten zeerste aan.

The Commission accepted this addition, with a slightly different wording, in order to avoid any legal uncertainty for backfilled material.
De Commissie heeft met deze toevoeging ingestemd, zij het in een iets andere formulering om ten aanzien van teruggestort materiaal elke juridische onzekerheid weg te nemen.

So it's always better to save the changed photo with a slightly different name.
Daarom is altijd beter om de veranderde foto te bewaren met een enigszins afwijkende naam.

The use of the IBAN and BIC give the on-screen European credit transfer a slightly different appearance.
De invoerschermen van een Europese overschrijving zien er iets anders uit door het gebruik van IBAN en BIC.

The relative and subordinating clauses have a slightly different word order because all verbs are moved to the end of the clause.
Relatieve en ondergeschikte zinnen hebben een iets andere woordvolgorde omdat alle werkwoorden aan het eind van de zin staan.

The card has a slightly different size but it fit so well in this scene.
De kaart heeft een iets afwijkende grootte maar dat paste zo mooi bij dit tafereeltje.

Of course every girl comes from a slightly different background and has had different life experiences.
Natuurlijk is elk meisje komt uit een iets andere achtergrond en heeft verschillende levenservaringen gehad.

I'm a telepath, so I got a slightly different insight into that same night that Lafayette was talking about.
Ik heb telepathische gaven… dus ik heb hem iets anders ervaren… die avond waar Lafayette het over had.