A SLIGHTLY DIFFERENT in Russian translation

• несколько иной
• немного другой
• слегка другое
• несколько иную
• несколько иное
• несколько иным
• немного другое
• немного другая
• немного другую

Examples of using A slightly different in English and their translations into Russian

In my mind the MLC requires a slightly different approach.
На мой взгляд, MLC требует несколько иного подхода.

Other drawings of a slightly different character.
Другие рисунки, несколько иного характера.

A slightly different approach was used by Android developers.
Немного иной подход использовали разработчики платформы Android.

However they do take a slightly different approach to some of these stories.
Однако у них несколько иной подход к некоторым из этих историй.

The e-mails took a slightly different tone after the"I miss you" ones stopped.
Твои письма приобрели немного иной тон, когда закончились все эти" я скучаю.

However, there exists a slightly different approach to development of dynamic sites- the use of CMF.
Однако есть и немного иной подход к разработке динамичных сайтов- использование CMF.

Ms. EVATT said that she took a slightly different view.
Гжа ЭВАТ говорит, что у нее несколько отличная точка зрения.

Oscillators have a slightly different picture.
Несколько другая картина у осцилляторов.

There is also a slightly different black male version.
Существует также и несколько отличающаяся черная мужская версия майки.

As for the service inside the airport, there will be a slightly different approach.
Что касается сервиса внутри аэропорта- немного меняется подход.

Our company specializes in a slightly different field.
Наша компания специализируется в несколько другой сфере.

All the described spots have a very tasty cuisine and a slightly different menu.
Все три заведения имеют очень вкусную кухню и немного отличающееся друг от друга меня.

As an analogy, imagine pushing together two plastic combs with a slightly different spacing.
По аналогии, представьте, что вы сцепляете две расчески с немного отличающимся шагом между зубчиками.

Depending on the type of the viewed file, it contains a slightly different set of buttons.
В зависимости от типа просматриваемого файла содержит несколько различающийся набор кнопок.

Initiatives with a slightly different emphasis were also developed compared with those seen from the regional consultations.
Были также разработаны ини- циативы несколько иной направленности по срав- нению с региональными консультативными сове- щаниями.

As you can see, the academician Rubinov uses a slightly different approach to subsidies
Как видим, академик Рубинов использует несколько иной подход к дотациям

In corporate wireless networks are used a slightly different approach to information security than in the consumer.
В корпоративных беспроводных сетях применяется немного другой подход к информационной безопасности, чем в потребительских.

The secretariat pointed out that the provision, although in a slightly different wording, could already be found in the TIR Convention, 1959.
Секретариат отметил, что это положение, хотя и в несколько иной формулировке, можно было уже найти в Конвенции МДП 1959 года.

The band has now a slightly different period, we're being invited specifically to give the concerts,
У группы сейчас уже немного другой период, на концерты зовут конкретно нас, знают и любят,

When it comes to text accessibility, structure has a slightly different meaning: it refers to what makes it easy to navigate around that text.
Однако при рассмотрении доступности текста понятие структуры имеет слегка другое значение: речь здесь идет о возможности удобно перемещаться по тексту.