IETS ANDERS - vertaling in Engels

• something else
• something different
• something other
• another thing
• anything but

Voorbeelden van het gebruik van Iets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iets anders dat je hebt gebruikt zijn de polystyreen tegels op de plafonds.
Another thing is you used polystyrene tiles on the ceilings.

Kunnen we over iets anders praten, dan werk?
Can we talk about something other than work?

Ik wil iets anders proberen.
I want to try something different.

Het is te koud voor iets anders.
It's too cold for anything but.

Nee. Ik wil iets anders van je.
I want something else out of you. No.

Hier is iets anders dat nogal interessant is.
Here is another thing which is rather interesting.

En aan iets anders denken dan schaken?
Think about something other than chess?

Misschien betekent 't iets anders in dit land.
Maybe it means something different in this country.

Maar van binnen, heel iets anders.
But on the inside, it's anything but.

Nee, nee, dit is iets anders.
No, no, no, this is something else.

Het is iets anders dat we gemeen hebben.
It's another thing we have in common.

Je kunt iets anders kiezen dan carrière.
You can choose something other than career.

Nu was het tijd voor iets anders.
Now it was time for something different.

Ik herinner me amper iets anders.
Hard to remember anything but.

Maar na dit, ben ik iets anders.
But after this… I am something else.

Dat is iets anders, we zijn weg.
That's another thing, get with it.

Ik wil iets anders proeven dan zoetheid.
I wanna taste something other than sweetness.

Waarom niet? Het was iets anders.
Why not? It was something different.

Ik herinner me amper iets anders.
I can't remember anything but.

Maar Seg zag iets anders.
But Seg saw something else.