Voorbeelden van het gebruik van Enigszins gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze zijn enigszins gewijzigd om ze bij de nieuw toegevoegde artikelen te doen aansluiten.
Overweging 19 werd enigszins gewijzigd om de wijzigingen in artikel 16 van het gemeenschappelijk standpunt weer te geven.
Die zijn nu enigszins gewijzigd, zodat voor amendement 583 op begrotingslijn B3-4201 het juiste bedrag 7.150.000 euro is.
They have now been slightly amended and should read as follows: for Amendment 583 on budget line B3-4201, the correct amount is EUR 7 150 000.organiseerde de tweede vergadering, welke behandeld door het onderzoeken van andere archieven luchtfoto's op Wat was het eerste eindrapport is enigszins gewijzigd.
which dealt with by examining other archival aerial photographs on which was the first final report is somewhat modified.De huidige structuur werd enigszins gewijzigd teneinde categorieën goederen en diensten van dezelfde aard samen te brengen.
The current structure has been slightly modified in order to group together categories of goods and services of a similar nature.Het parcours van deze etappe is enigszins gewijzigd in vergelijking met voorgaande jaren.
This stage's route has once again been modified a bit compared to the previous years.om het eenvoudig te zeggen, deels gecorrigeerd, en wat betreft landgebruik enigszins gewijzigd.
to put it simply, and slightly amended concerning the allocation of land.tempels met bloemen kwamen uit de oudheid en, enigszins gewijzigd, heeft bereikt onze dagen.
temples with flowers came from the ancient times and, somewhat modified, has reached our days.Het ontwerp van de auto werd enigszins gewijzigd maar behield een uiterlijk dat vergelijkbaar was met dat van de derde generatie.
The design of the car was slightly altered throughout but retained a look similar to that of the E100.Het parcours van sommige etappes is enigszins gewijzigd sinds de eerste presentatie ervan.
The race route of some of the stages has been modified a bit since the initial presentation.Bijlage I, punt 6.5-“Merktekens” in het gewijzigde voorstel werd enigszins gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt,
Annex I, 6.5-“Markings” in the amended proposal was slightly modified in the common position,staat deze zondag weer op het programma, met een enigszins gewijzigd parcours!
it will again be on this Sunday, with a slightly modified parcours!Het slotstuk van het parcours is hetzelfde als vorig jaar toen dit enigszins gewijzigd werd.
The end of the race route will be the same as last year when it was slightly modified.De theoretische spilkoers van het Pond sterling werd om technische redenen enigszins gewijzigd en bedraagt thans 1 Ecu 0, 585992 UKL.
For technical reasons the notional central rate for sterling was altered slightly to UKL 0.585992 for 1 ECU.De 33ste editie van de Grand Prix Cycliste La Marseillaise heeft een parcours wat enigszins gewijzigd is ten opzichte van het parcours van vorig jaar.
The race route of the 33rd edition of the Grand Prix Cycliste La Marseillaise has been modified slightly compared to last year's.het pad is enigszins gewijzigd.
the path is modified somewhat.Ik gemakkelijk vonden een thema dat mijn website design afgestemd i enigszins gewijzigd enkele van de instellingen.
heeft de demping instelling enigszins gewijzigd.
the compression damping setting has been changed slightly.Bijlage III-“CE-markering” in het gewijzigde voorstel werd enigszins gewijzigd in het gemeenschappelijk standpunt
Annex III-“CE marking” in the amended proposal was slightly modified in the common positionDe Raad heeft de beschrijving van het doel en de werkingssfeer van de tekst enigszins gewijzigd en met name toegevoegd
