WEZENLIJKE WIJZIGINGEN - vertaling in Engels

• material changes
• substantial changes
• substantial modifications
• significant changes
• material amendments
• substantive changes

Voorbeelden van het gebruik van Wezenlijke wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rekening houdend met de nieuwe harmoniseringsbenadering en de vele wezenlijke wijzigingen vervangt de voorgestelde nieuwe richtlijn Richtlijn 87/102/EEG,
In view of the new approach to harmonisation and the many substantial changes that have been made, this new proposal

De opdrachtgever werkt informatie in de EU-databank over veranderingen van klinische proeven die geen wezenlijke wijzigingen zijn, maar wel van belang zijn voor het toezicht door de lidstaten op de klinische proef, voortdurend bij.
The sponsor shall permanently update in the EU database information on any changes to the clinical trials which are not substantial modifications but are relevant for the supervision of the clinical trial by the Member States.

De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende partijen doen elkaar mededeling van alle wezenlijke wijzigingen die zijn aangebracht in de belastingheffing en daarmee samenhangende maatregelen ten behoeve van het verzamelen van informatie waarop dit Verdrag van toepassing is.
The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any substantial changes to the taxation and related information gathering measures covered by the Agreement.

Wanneer wij wezenlijke wijzigingen aanbrengen in het verzamelen, gebruiken en/of doorgeven
If significant changes are made in the way we collect,

opdrachtgevers van klinische proeven: afname van de administratieve belasting in verband met de indiening van aanvragen voor klinische proeven en wezenlijke wijzigingen.
Reduction in administrative burdens for submitting applications for clinical trials and substantial modifications.

De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen doen elkaar mededeling van alle wezenlijke wijzigingen die zijn aangebracht in de belastingheffing en daarmee samenhangende maatregelen ten behoeve van het verzamelen van inlichtingen waarop het Verdrag van toepassing is.
The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any substantial changes to the taxation and related information gathering measures covered by the Agreement within a reasonable time.

Voorts wijkt Triodos af van de best practice van de Code door alle voorstellen inzake wezenlijke wijzigingen in de Statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering van Aandeelhouders.
TriodosBank also differs from the Code's best practice when submitting all proposals to the General Meeting of Shareholders for material amendments to the Articles of Association as separate agenda items.

Voorts wijkt TriodosBank af van de best practice van de Code door alle voorstellen inzake wezenlijke wijzigingen in de Statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering.
TriodosBank also differs from the Code's best practice when submitting all proposals to the Annual General Meeting for material amendments to the Articles of Association as separate agenda items.

Voorts wijkt Triodos Bank af van de best practice van de Code door alle voorstellen inzake wezenlijke wijzigingen in de Statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering.
Triodos Bank also differs from the Code's best practice when submitting all proposals to the General Meeting for material amendments to the Articles of Association as separate agenda items.

Omwille van de transparantie moeten wezenlijke wijzigingen in de methoden en werkwijzen,
With a view to ensuring transparency, disclosure of any material modification to the methodologies and practices,

Voorts wijkt Triodos Bank af van de best practice van de Code om alle voorstellen inzake wezenlijke wijzigingen in de Statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering van Aandeelhouders.
Further, Triodos Bank deviates from the Code's best practice to submit all proposals to the General Meeting of Shareholders for material amendments to the Articles of Association separate agenda items.

Als we wezenlijke wijzigingen aanbrengen in ons privacybeleid,
If we make any material changes to this Privacy Policy,

Voorts wijkt TriodosBank af van de best practice van de Code om alle voorstellen inzake wezenlijke wijzigingen in de Statuten als afzonderlijke agendapunten voor te leggen aan de Algemene Vergadering van Aandeelhouders.
Further, TriodosBank deviates from the Code's best practice to submit all proposals to the General Meeting of Shareholders for material amendments to the Articles of Association separate agenda items.

Besluiten tot wijziging van volgens de procedure van artikel 6 vastgestelde besluiten worden vastgesteld door de Commissie, indien zij geen wezenlijke wijzigingen behelzen, noch aanvullende vastleggingen die 20% van de oorspronkelijke vastlegging te boven gaan.
Decisions amending decisions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6 shall be adopted by the Commission where they do not contain any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment.

regelgevende kader aan te brengen, de wezenlijke wijzigingen noodzakelijk voor de afgifte van diacétylmorphine onder geneeskundige controle.
to formulate recommendations in order to bring the essential modifications necessary to diacetylmorphine delivery under medical control to the legal and regular framework.

Indien wij wezenlijke wijzigingen aanbrengen in de manier waarop wij de persoonlijke gegevens van uw kind gebruiken,
If we make material changes to how we use, collect, or share your child's personal information,

Indien wij wezenlijke wijzigingen aanbrengen in de manier waarop wij de persoonlijke gegevens van uw kind gebruiken,
If we make material changes to how we use, collect, or share your child's personal information,

zonder dat hierbij wezenlijke wijzigingen ten opzichte van de nu geldende tekst zijn aangebracht.
on technical standards and regulations71", without this entailing significant changes to the current text.

Als wij wezenlijke wijzigingen in deze Verklaring aanbrengen, zullen wij een koppeling naar de herziene Verklaring op de homepage van onze site plaatsen,
When we make material changes to this Statement we will post a link to the revised Statement on the homepage of our site,

Als er wezenlijke wijzigingen zijn in de Verklaring of in de manier waarop Sonos je persoonsgegevens gebruikt,
If there are material changes to the Statement or in how Sonos uses your personal data,