ALDUS DR - vertaling in Spaans

• dijo el dr
• explica el dr
• afirma el dr
• dijo el doctor
• comenta el dr
• declara el dr
• afirmó el doctor
• señala el dr
• señaló el dr.

Voorbeelden van het gebruik van Aldus dr in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het vetgebruik in het lichaam beïnvloeden als behandeling voor metabolische ziekten”, aldus Dr.
su aplicación en el cuerpo como tratamiento para enfermedades metabólicas», comenta el Dr.

Het S-ICD-systeem betekent een echte doorbraak die ondersteund wordt door jaren van onderzoek,” aldus Dr.
El sistema S-ICD representa una verdadera innovación respaldada por años de investigación", afirma el Dr.

Ze moeten echt iemand kennen om zich seksueel tot hen aangetrokken te voelen", aldus dr. Richmond.
Realmente necesitan conocer a alguien para sentirse atraídos sexualmente por ellos», afirma el Dr. Richmond.

blijft toegewijd aan een positieve verandering in het bedrijf," aldus Dr.
mantiene el compromiso con un cambio positivo en la compañía", dijo el Dr.

leren wat schepen zijn verantwoordelijk voor het gebrek, aldus Dr.
saber cuáles son los vasos son responsables por defecto, explica el dr.

Wie bereid is het transformatieproces te ondergaan, kan flink groeien", aldus dr.
Quien se sube al proceso de transformaciones puede crecer enormemente», declara el Dr.

Derhalve is de MSV voor ons van groot belang," aldus Dr.
Así pues es lógico que la MSV tenga para nosotros una importancia especial", comenta el Dr.

wij dat doel bereiken,” aldus dr.
conseguimos este objetivo", afirma el Dr.

van nieuwe materialen en een efficiëntere kwaliteitscontrole in de industrie", aldus dr.
permitir la inspección de calidad más eficientes en la industria," dijo el Dr.

Zelfs onze beste atleten verbleken bij onze voorvaderen,' aldus dr. Colin Shaw.
Incluso nuestros atletas mejor entrenados palidecen en comparación con nuestros antepasados", afirma el Dr. Colin Shaw en el Outside Magazine.

vele mensen vinden de riemen onaangenaam," aldus dr.
llevar una banda pectoral”, explica el Dr.

MSD is er trots op een toonaangevende leverancier van reumatherapieën te zijn binnen de Europese reumatologiegemeenschap," aldus Dr.
MSD se enorgullece de ser el proveedor líder de tratamientos de enfermedades reumatoides dentro de la comunidad europea de reumatología", señala el Dr.

We zijn erg enthousiast over de uitbreiding van onze voetafdruk naar Krems,” aldus Dr.
Estamos encantados de ampliar nuestra presencia a Krems», declara el Dr.

De X8 MIG Welder is de ultieme keuze voor veeleisende lastaken”, aldus Dr.
La X8 MIG Welder es la opción más avanzada en soldadura para aplicaciones exigentes”, afirma el Dr.

niet meer na te denken over hoe het niet moet uw vakantie bederven,"- aldus Dr. Shlim.
uno no tiene que pensar en cómo no estropear sus vacaciones", explica el Dr. Schlim.

Eucerins oplossing voor een gebarsten huid werkt op verschillende manieren het herstel van de huid in de hand,” aldus Dr. Filbry.
La solución de Eucerin para pieles lesionadas actúa de distintos modos para ayudar a regenerar la piel”, explica el Dr. Filbry.

In feite, onderzoek suggereert dat geldt voor ongeveer een derde van de volwassenen ouder dan 65 jaar, aldus Dr. Paul Aisen, de senior onderzoeker op de nieuwe studie.
Las investigaciones sugieren que esto sucede en alrededor de un tercio de los adultos mayores de 65 años, señaló el Dr. Paul Aisen.

Met onze participatie in Cuba krijgen wij een unieke kans, te participeren in een markt, die momenteel net ontwaakt.“, aldus Dr.
Con nuestro compromiso en Cuba, tenemos una oportunidad única de participar en un mercado que está empezando a despertar justo ahora», comenta el Dr. Jan Klingele.

veert de baarmoederhals terug en geneest mooi, aldus Dr. Berlin.
se cura muy bien, señala el Dr. Berlin.

We weten dat bacteriën belangrijk zijn voor de ontwikkeling,” aldus dr. Wilfried Karmaus van de Universiteit van Memphis.
Sabemos que esas bacterias son importantes para el desarrollo", afirma el doctor Wilfried Karmaus, de la Universidad de Memphis.