ALDUS IS - vertaling in Spaans

• así es
• por lo tanto es
• tal es

Voorbeelden van het gebruik van Aldus is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aldus is het paradijs dat Wij als erfenis geven aan Onze dienaren, die.
Así es el Jardín que les hemos dado como herencia a aquellos de Nuestros siervos que son honrados.

Aldus is het dat je eenzaam bent voor fysieke verbindingen- ofwel van een romantische aard of niet.
Y así es que se sienten solos y necesitados de conexiones físicas- sean o no de naturaleza romántica.

Een gezelschap dat zodanig is dat de wereld het zelden aanschouwt; aldus is deze Sangha van monniken; aldus is dit gezelschap.
Es muy raro encontrar semejante asamblea en el mundo- así es este Sangha de los monjes, así es esta asamblea.

Aldus is een zeer geschikte marker gebruikt in een aantal rapporten 6, 8, 11-13.
Por lo tanto es un marcador muy adecuado usado en una serie de informes 6, 8, 11-13.

Aldus is het klaarblijkelijke bewijs voor de Zondvloed duizenden jaren bewaard gebleven, zodat we er een waarschuwing uit kunnen trekken.
Es así como la evidencia palmaria del Diluvio quedó preservada durante miles de años de modo que podamos sacar lecciones de allí.

zij streven ernaar om te begrijpen waarom dit aldus is.
están tratando de entender por qué esto es así.

Aldus is door de Europese Akte de rol van het Europese Parlement in elke toetredingsaanvraag versterkt.
De esta manera, ha quedado reforzado el papel del Parlamento Europeo en toda solicitud de adhesión por el Acta Única.

Aldus is in deze verheven Tafel voorgeschreven door Hem Die de Openbaarder van verzen is..
Así ha sido prescrito en esta exaltada Tabla por Quien es el Revelador de versículos.

Aldus is dit het goede moment om een einde te maken aan al onze overtuigingen
Este es, pues, la hora correcta derecho a poner fin a todas nuestras suposiciones

Aldus is beschikt door Hem Die de Heer van het begin
Así lo ha ordenado Quien es el Señor del principio

Aldus is het gebod met majesteit in deze glorierijke Tafel gegrift door Hem Die de Dageraadsplaats van Schoonheid is..
Así ha sido inscrito el decreto, con majestad, en esta gloriosa Tabla, por Quien es el Punto de Amanecer de la Belleza.

Aldus is het dat je aan jezelf, je droom en de Nieuwe Aarde twijfelt.
Modo que son ustedes los que dudan de ustedes mismos, de sus sueños y de la Nueva Tierra.

Aldus is het uitgevaardigd in het Boek, en aldus is het bevolen door God,
Así ha sido enunciado en el Libro y así ha sido decretado por Dios,

Aldus is het neergezonden vanuit de hemel van de Wil van uw Heer,
Así ha sido enviado desde el cielo de la Voluntad de vuestro Señor,

Aldus is de leer van de katholieke waarheid, waarvan niemand zich verwijderen kan zonder het geloof
Esta es el la enseñanza de la verdad Católica de la que nadie puede apartarse sin pérdida de la fe

Aldus is beschikt door Hem Die de soevereine Openbaarder,
Así ha sido ordenado por Aquel quien es el Soberano Revelador,

Aldus is beschikt door Hem Die de soevereine Openbaarder,
Así ha sido ordenado por Aquel que es el Soberano Revelador,

Aldus is mogelijk enige tijd na bliksem Bepaalde Let dunner worden van het gewas.
Tanto, es posible algún tiempo después de rayo observar ciertas adelgazamiento de la cosecha.

Aldus is bevolen in deze Tafel vanuit welks horizont de dagster van wijsheid
Así ha sido decretado en esta Tabla, desde cuyo horizonte ha resplandecido

Aldus is bevolen in deze Tafel van welks horizon de dagster van wijsheid
Así ha sido decretado en esta Tabla, desde cuyo horizonte brilla resplandeciente el