ABRAHAM DIJO - vertaling in Nederlands

• abraham zei
• abraham zeide
• ibrahiem zei
• ibrâhîm zei
• sprak abraham

Voorbeelden van het gebruik van Abraham dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El padre Abraham dijo que él creyó a Dios,
Vader Abraham zei dat hij God geloofde,

Abraham dijo a Lot:¿No está toda la tierra delante de ti?
Lot', sprak Abraham, ‘is niet het ganse land voor uw aangezicht?

Y cuando Abraham dijo:«¡Señor. muéstrame cómo devuelves la vida a los muertos!».
En toen Ibrahiem zei:"Mijn Heer, toon mij hoe U de doden weer levend maakt.".

Cuando Abraham dijo:«Mi Señor es Quien da la vida
Toen Abraham zeide:"Mijn Heer is Hij, die het leven geeft zeide hij: "Ik geef leven en doe sterven.">

Y cuando Abraham dijo:«¡Señor. muéstrame cómo devuelves la vida a los muertos!»
En toen Ibrâhîm zei:"Mijn Heer, toon mij hoe

Y cuando Abraham dijo:“Ella está en la tienda, detrás de Ti”.
En Abraham zei:"Zij is in de tent, achter U.".

Abraham dijo:«Alá trae el sol por oriente;
Ibrahiem zei:,, Nu, Allah doet de

Y cuando Abraham dijo:«¡Señor!¡Que esté segura esta ciudad!¡Y evita que yo
En toen Ibrâhîm zei:" Mijn Heer, maak deze stad veilig

Y cuando Abraham dijo a su padre Azar:«¿Tomas a los ídolos como dioses?
Abraham zeide tot zijn vader Azer: neemt gij beelden tot goden?

Cuando Abraham dijo:“Tal vez puedan haber diez ahí”,
Toen Abraham zei: “Misschien worden er daar maar tien gevonden.”

Entonces Abraham dijo a un siervo suyo,
Zo sprak Abraham tot zijn knecht, den oudste van zijn huis,

Y cuando Abraham dijo:«¡Señor!¡Que esté segura esta ciudad!¡Y evita que yo
Toen Ibrahiem zei:" Mijn Heer, maak deze plaats veilig

Pero Abraham dijo:‘Ellos tienen a Moisés
Maar Abraham zeide: Zij hebben Mozes

Pero Abraham dijo:‘Hijo mío,
Maar Abraham zei: “Mijn zoon,

Y Abraham dijo:'Hijo, acuérdate
Maar Abraham zeide: Kind,

Abraham dijo:«Alá trae el sol por oriente;
Abraham hernam: Hij brengt de zon van het Oosten hierheen,

Él confía en el hecho de que Abraham dijo: ella es mi hermana.
Hij beroept zich op het feit dat Abraham heeft gezegd: Zij is mijn zuster.

Y cuando Abraham dijo a su padre y a su gente:«Soy inocente de lo que servís.
En( gedenkt) toen Ibrâhîm tot zijn vader en zijn volk zei:" Voorwaar, Ik ben niet verantwoordelijk voor wat jullie aanbidden.

Y Abraham dijo, más bien,
En Abraham zei, bedoel ik, dat Hij"Elohim" was,

Y Abraham dijo:'Hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes;
Maar Abraham zei tegen hem: 'U bent zeker vergeten dat u tijdens uw leven alles