ABRAHAM GELOOFDE - vertaling in Spaans

• abraham creyó
• abrahán creía

Voorbeelden van het gebruik van Abraham geloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Abraham geloofde de beloften van God
Abraham creyó a Dios de acuerdo con las promesas

En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Abraham geloofde God, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend,
Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia;

Abraham geloofde dat God bij machte was om zijn zoon Isaak uit de dood op te wekken nadat hij zijn zoon geofferd had.
Abraham creyó que Dios era capaz de criar a su hijo Isaac de los muertos después de que había sacrificado a su hijo.

Abraham geloofde echter in God's woord in een tijd waar weinig hoop bestond.
Sin embargo, Abraham creyó en la palabra de Dios en un tiempo en que había poca esperanza.

Abraham geloofde dat al Gods beloften over de komende Verlosser door Isaäk
Abraham creyó que Dios era capaz de realizar lo que había prometido,

En Abraham geloofde Melchizedek, ‘en het werd hem tot gerechtigheid gerekend.'.
Abraham creyó a Melquisedek,«y esto le fue contado en justicia.».

Een beroemde Baptistenprediker zei niet lang geleden tegen mij:"Broeder Branham, Abraham geloofde God, en het werd hem tot rechtvaardigheid gerekend.
Un famoso predicador Bautista me dijo no hace mucho tiempo, dijo:“Hermano Branham: Abraham creyó a Dios, y le fue imputado por justicia.

God is geen aanzien des persoons en Allen die geloven zoals Abraham geloofde, worden gerechtvaardigd door Zijn genade.
Dios no hace acepción de personas y todos los que creen que Abraham creyó, están justificados por su gracia.

Hij zei:"Broeder Branham, Abraham geloofde God, en het werd hem tot gerechtigheid gerekend.".
El dijo:"Hermano Branham, Abraham creyó a Dios y le fue contado como justicia".

Abraham geloofde God en God rekende het hem toe tot gerechtigheid op basis van zijn geloof om te geloven..
Creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia; por lo cual también su fe le fue contada por justicia.”.

Abraham geloofde God, vertrouwde op God,
Y creyó Abrahán á Dios,

Abraham geloofde in God, daarbij zag hij aan de dood voorbij en dit geloof werd hem tot gerechtigheid gerekend.
Esto sucedió porque Abraham creía en el Dios que resucita a los muertos y que crea cosas nuevas de la nada.

En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid.
Creyó Abraham a Dios, y le fue contado Contado, significa poner algo a la cuenta de alguien por justicia.

Abraham geloofde God en dit geloof werd hem zo hoog aangerekend
Creyó Abraham a Dios y le fue contado por justicia. que los que son

Abraham geloofde God en het werd hem
Abrahán creyó a Dios y se le contó en su haber.

Abraham geloofde God en dit geloof werd hem zo hoog aangerekend
Creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia(eso fue lo que hizo Abraham,

Abraham geloofde de beloften van God
Abraham le creyó a Dios, de acuerdo a las promesas

De apostel Paulus refereert aan het geloof waarmee Abraham geloofde in het woord van God dat hem een zoon beloofde.
San Pablo se está refiriendo a la fe con la cual Abraham creyó en la palabra de Dios que le prometía un hijo.

Abraham geloofde en dat werd hem tot rechtvaardigheid gerekend,
Creyó a Dios y fue justificado desde que creyó,

Abraham geloofde voor een lange tijd,
Abraham creyó durante largo tiempo,