VADER ABRAHAM - vertaling in Spaans

• padre abraham
• padre abrahán

Voorbeelden van het gebruik van Vader abraham in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vers 6 Is Isaak aan Vader Abraham terug gegeven door werken of door geloof?
Verso 6¿Es devuelto Isaac al Padre Abraham por trabajos o por la fe?

Aan u linkerhand het Schippershuis waar Vader Abraham"Het kleine cafe aan de haven"heeft geschreven.
A la izquierda se Schippershuis donde Vader Abraham"El pequeño café en el puerto", escribió.

ze door België als danseres in een drive-inshow met zangers als Vader Abraham, Jacques Herb,
parte de una compañía de músicos ambulantes que incluían a Vader Abraham, Jacques Herb,

Vader Abraham had zeven zonen zeven zonen had vader Abraham.
Elpadre Abraham, cabeza. Tenía siete hijos, cabeza, cabeza. Siete hijos tenía elpadre Abraham.

het Joodse volk als kinderen van vader Abraham.
hijos del padre Abraham.

Hij de eed zou gestand doen die Hij aan vader Abraham had gegeven.
El confirmaría el pacto que le había dado al padre Abraham.

En hij riep en zei: Vader Abraham, ontferm u over mij en stuur Lazarus naar mij toe en laat hem de
Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, misericordia de mí, y envía á Lázaro

En hij riep de woorden: Vader Abraham, erbarm u over mij en zend Lazarus om de top van zijn vinger in water te dopen
Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta

En hij riep en zeide: Vader Abraham, heb medelijden met mij
Y, gritando, dijo:«Padre Abrahán, ten compasión de mí

En hij riep en zeide: Vader Abraham, ontferm u mijner, en zend Lazarus,
Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí,

En hij liet de waterputten weder opgraven, welke zij ten tijde van zijnen vader Abraham gegraven hadden, welke de Filistijnen toegestopt hadden na Abrahams dood,
Isaac volvió a abrir los pozos que habían sido cavados en tiempos de su padre Abrahán, y que habían tapado los filisteos después de la muerte de Abrahán,

heb het zojuist gezegd dat het aan vader Abraham werd bevestigd, toen die engel met
fué confirmado al padre Abraham, cuando ese Angel estuvo con Su espalda hacia la audencia,

Vader Abraham, ontferm u mijner, en zend Lazarus,
Padre Abrahán, ten piedad de mí

En de Heer verscheen hem in dien nacht, en sprak: Ik ben de God van uwen vader Abraham: vrees niet, want Ik ben met u, en wil u zegenen en uw zaad vermenigvuldigen, wegens mijnen knecht Abraham..
El Señor se le apareció aquella noche y le dijo:---Yo soy el Dios de tu padre Abrahán, no temas, que estoy contigo. Te bendeciré y multiplicaré tu descendencia en atención a Abrahán mi siervo.

precies zoals het gebeurde bij vader Abraham die wachtte op de natuurlijke zoon?
le fue revelado al padre Abraham quien esperaba el hijo natural?

Abrahams zaad dat terug hersteld wordt tot het soort geloof dat vader Abraham had, zijn koninklijk zaad.
la Simiente de Abraham siendo restaurada de nuevo a la clase de Fe que tuvo el padre Abraham, Su Simiente real.

En Jezus vertelde de leiders, in Johannes 8:56: “Uw vader Abraham heeft zich verheugd mijn dag te zien
Y Jesús les dijo a los líderes en Juan 8:56(NTV);"Abraham, el padre de ustedes, se alegró mientras esperaba con ansias mi venida;

De grote Heilige Geest van God, die vader Abraham daar ontmoette, is in ons midden neergekomen,
El gran Espíritu Santo de Dios, que se encontró con el padre Abraham allá, ha descendido en nuestros medios,

ja, zelfs onze vader Abraham betaalde tiende, ofwel een tiende deel van alles wat hij bezat'(Alma 13:15;
aun nuestro padre Abraham pagó como diezmo una décima parte de todo lo que poseía”(Alma 13:15;

hoe vader Abraham zijn eigen zoon nam,
cómo Dios prefiguró a Isaac, cómo el padre Abraham tomó a su propio hijo,