FATHER ABRAHAM - vertaling in Nederlands

• vader abraham
• vader ibrahiem
• vader ibrâhîm

Voorbeelden van het gebruik van Father abraham in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead:
U denkt toch zeker niet dat U meer bent dan onze stamvader Abraham? Hij en de profeten zijn gestorven.

I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan,
Ik haalde uw voorvader Abraham weg uit dat land aan de overkant van de rivier,

being the creed of your father Abraham; He named you Muslims aforetime
het geloof van jullie vader Ibrahiem. Hij heeft jullie vroeger al[mensen]

being the creed of your father Abraham; He named you Muslims aforetime
de godsdienst van jullie vader Ibrâhîm. Hij is degene die jullie Moslims genoemd heeft,

Are you greater than our father, Abraham, who died?
Zijt Gij soms groter dan onze vader Abraham die wel gestorven is?

I am the God of your father, Abraham.
Ik ben de God van uw vader Abraham.

Are you greater than our father, Abraham, who died?
Gij zijt toch niet meer dan onze vader Abraham, die gestorven is?

There. Your father, Abraham Less.
Daar! Uw vader Abraham Less.

I follow the creed of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob.
Maar ik volg het geloof van mijn voorvaderen Ibrahiem, Ishaak en Ja'koeb.

And I have followed the religion of my fathers, Abraham and Isaac and Jacob.
Maar ik volg het geloof van mijn voorvaderen Ibrahiem, Ishaak en Ja'koeb.

When he was just seven years old,'his father, Abraham, had had him baptised,'hoping to ensure his future prospects.
Toen hij zeven jaar oud was,'had zijn vader Abraham hem gedoopt'in de hoop voor zijn toekomstperspectieven te zorgen.

Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died.
Zijt Gij meerder, dan onze vader Abraham, welke gestorven is,

the faith of your father, Abraham.
het geloof van jullie vader Ibrahiem.

Isaac together bury their father, Abraham(Genesis 25:9)?
Isaak niet samen hun vader Abraham(Genesis 25:9)?

the faith of your father, Abraham.
de godsdienst van jullie vader Ibrâhîm.

the noble religion of your father, Abraham.
het geloof van jullie vader Ibrahiem.

Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?
U denkt toch zeker niet dat U meer bent dan onze stamvader Abraham? Hij en de profeten zijn gestorven. Wat verbeeldt U Zich wel?

has not imposed on you hardship in your religion, the noble religion of your father, Abraham.
den godsdienst van uwen vader Abraham. Hij heeft u Moslems genoemd.

the noble religion of your father, Abraham.
de godsdienst van jullie vader Ibrâhîm.

has not placed for you any obstacle in the religion, the faith of your father, Abraham.
den godsdienst van uwen vader Abraham. Hij heeft u Moslems genoemd.