PROFEET ABRAHAM - vertaling in Engels

• prophet abraham

Voorbeelden van het gebruik van Profeet abraham in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Profeet Abraham heette de goede vriend van Allah"khalilu'llah" op rekening van de uiteindelijke intensiteit van zijn toewijding aan Allah.
Prophet Abraham was called the close friend of Allah"khalilu'llah" on account of the ultimate intensity of his devotion to Allah.

De man was profeet Abraham van wie de Profeet Mohammed heeft gezegd:'Ik heb nog nooit een man gezien meer als mezelf.
The man was Prophet Abraham of whom Prophet Muhammad observed,"I have never seen a man more like myself.

In die tijd was het gebruikelijk dat een man meer dan één vrouw hebben en de profeet Abraham en Lady Sarah,
In those days it was commonplace for a man to have more than one wife and Prophet Abraham and Lady Sarah,

Ondanks zijn hoge leeftijd, profeet Abraham zou vaak reis naar Mekka te bezoeken Lady Hagar,
Despite his advanced years, Prophet Abraham would often journey to Mecca to visit Lady Hagar,

zijn gezegende voorvader, profeet Abraham, had zoveel eeuwen eerder gedaan.
just as his blessed ancestor, Prophet Abraham, had done so many centuries before.

We verwijzen naar de profeet Abraham wiens rang is die van de goede vriend
We refer back to Prophet Abraham whose rank is that of the close friend

oriëntalisten hebben geprobeerd om de waarheid over het burgerlijk huwelijk Profeet Abraham naar Lady Hagar en de zeer nauwe
Orientalists have sought to distort the truth about Prophet Abraham's legal marriage to Lady Hagar

Er waren momenten dat Profeet Abraham op wonderbaarlijke wijze werd vervoerd naar Mekka op Burak,
There were occasions when Prophet Abraham was miraculously transported to Mecca on Burak,

gezegende reis naar Egypte, als Profeet Abraham en Lady Sarah stonden op het punt een township in te voeren,
blessed journey to Egypt, as Prophet Abraham and Lady Sarah were about to enter a township,

Om dit advies ze te gebruiken als hun bewijs dat de Profeet Mohammed kreeg de titel van de'Geliefde', terwijl de profeet Abraham, vrede zij met hem, was getiteld"goede vriend" in stand te houden.
To sustain this opinion they use as their proof that Prophet Muhammad was given the title of the"Beloved" whereas Prophet Abraham, peace be upon him, was titled"Close Friend.

Voordat Ismaël voltooide zijn spenen, profeet Abraham zag een visioen waarin hij werd opgedragen om Lady Hagar
Before Ishmael completed his weaning, Prophet Abraham saw a vision in which he was instructed to take Lady Hagar

Ze deden hun best om de weg van hun grote voorvader, profeet Abraham volgen, maar afgezien van hun geloof
They tried their best to follow the way of their great ancestor, Prophet Abraham, but apart from their belief that God is One,

terwijlalle scandeerden de dwingende smeekbede profeet Abraham had zoveel eeuwen voordat zij in de eerste bedevaart aangeboden:"Labbayk Allahumma Labbayk- Hier ben ik O Allah,!
whilst all chanted the compelling supplication Prophet Abraham had offered so many centuries before on the first pilgrimage:"Labbayk Allahumma Labbayk!

Profeet Abraham voelde me op mijn gemak nog eens als hij wist
Prophet Abraham felt at ease once more as he knew angels,

na veel moeite bereikten ze de fundamenten Profeet Abraham legde zoveel eeuwen vóór
after a lot of effort they reached the foundations Prophet Abraham laid so many centuries before

De Profeet(SallaAllahu alihi wa salaam) informeerde hen dat Arafat was inderdaad een essentieel onderdeel van de verplichte rituelen van de door Profeet Abraham bedevaart, maar als gevolg van verwaarlozing,
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) informed them that Arafat was indeed an essential part of the obligatory rites of the pilgrimage established by Prophet Abraham, but on account of neglect, then disregard,

Ze deden hun best om de weg van hun grote voorvader, profeet Abraham volgen, maar afgezien van hun geloof
They tried their best to follow the way of their great ancestor, Prophet Abraham, but apart from their belief that God is One,

Abu Aamir beweerde jarenlang dat hij volgde de manieren van de profeet Abraham en in het licht van zijn vordering, éénmisschien verondersteld zou hij de islam hebben omarmd, zowel voor profeten predikten hetzelfde bericht dat Allah Eén is
Abu Aamir claimed for many years that he followed the ways of Prophet Abraham and in light of his claim, one might have supposed he would have embraced Islam, for both prophets preached the same message that Allah is One

of geluid), en dat de profeet Abraham, vrede zij met hem, werd gekozen voor een hechte vriendschap met Allah,
or sound), and that Prophet Abraham, peace be upon him, was selected for a close friendship with Allah,

volgde hij de Profeet Abraham zou hij niet alleen de waarheid hebben erkend in alle leringen van de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam), maar ook gezien deze
he followed Prophet Abraham he would have recognized not only the truth in all the teachings of Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam)