PROPHET JEREMIAH - vertaling in Nederlands

• profeet jeremia
• profeet jeremias

Voorbeelden van het gebruik van Prophet jeremiah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After providing commentary on the prophets Jeremiah and Isaiah, he explicated the Books of Sentences by Peter Lombard(a theologian who had been the Bishop of Paris from 1159 to 1160), the fundamental theological manual in universities during the Middle Ages.
Na de profeten Jeremias en Jesaja te hebben becommentarieerd, legt hij het“Boek van de Sententies” van Petrus Lombardus(theoloog die bisschop van Parijs was van 1159 tot 1160) uit, een theologisch handboek en standaardwerk op de universiteiten van de Middeleeuwen.

While the godly prophet Jeremiah sat in prison,
Terwijl de vrome profeet Jeremia in de gevangenis zat,

Downcast, the biblical prophet Jeremiah leans his tired head on his hand.
Terneergeslagen steunt de Bijbelse profeet Jeremia met zijn vermoeide hoofd op zijn hand.

And he laid hold on the prophet Jeremiah, saying, Thou art deserting to the Chaldeans!
Die greep den profeet Jeremia, zeggende: Gij wilt tot de Chaldeen vallen!

which he spoke by the prophet Jeremiah.
luisterden naar wat de HERE door de profeet Jeremia zei.

which he spake by the prophet Jeremiah.
luisterden naar wat de HERE door de profeet Jeremia zei.

Did not the Prophet Jeremiah long ago tell you that the human heart is deceitful above all things
Zei de profeet Jeremia lang geleden al niet dat het menselijk hart arglistig is,

The Prophet Jeremiah, an eyewitness to these events,
De profeet Jeremia was ooggetuige van deze gebeurtenissen

The tradition is that it was written by the Prophet Jeremiah.
volgens de overlevering is het geschreven door de profeet Jeremia.

Because 2 Chronicles 36:21 says not only that the period of seventy years had to be made full, because the prophet Jeremiah had foretold this.
Want 2Kronieken 36:21 meldt niet alleen dat de termijn van zeventig jaar vol gemaakt moest worden, omdat de profeet Jeremia dit voorzegd had.

That is what this people did to the Prophet Jeremiah when he obeyed the Lord's command to warn his brethren of their impending political downfall.
Dit is wat dit volk de profeet Jeremia aandeed toen hij gehoorzaamde aan het bevel van de Heer om zijn broeders te waarschuwen voor hun politieke ondergang die ophanden was.

Have you not read in the Prophet Jeremiah,‘You shall seek me
Hebt ge niet gelezen in de profeet Jeremia:“Ge zult mij zoeken

And Baruch the son of Nerijah did according to all that the prophet Jeremiah commanded him, reading in the book the words of Jehovah in Jehovah's house.
En Baruch, de zoon van Nerija, deed naar alles, wat hem de profeet Jeremia geboden had, lezende in dat boek de woorden des HEEREN, in het huis des HEEREN.

Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet,
En de profeet Jeremia zeide tot den profeet Hananja:

which he spake by the prophet Jeremiah.
die Hij sprak door den dienst van den profeet Jeremia.

And the prophet Jeremiah spoke unto the prophet Hananiah in the presence of the priests,
Toen sprak de profeet Jeremia tot den profeet Hananja,

the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto Jehovah our God for us!
den priester, tot den profeet Jeremia, om te zeggen: Bid toch voor ons totden HEERE, onzen God!

Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us!
den zoon van Maaseja, den priester, tot den profeet Jeremia, om te zeggen: Bid toch voor ons tot den HEERE, onzen God!

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet,
En de profeet Jeremia zeide tot den profeet Hananja:

to do as the prophet Jeremiah, face God
om te doen wat de profeet Jeremia, geconfronteerd met God