ПРОРОК ЈЕРЕМИЈА in English translation

• prophet jeremiah

Examples of using Пророк јеремија in Serbian and their translations into English

не Спаситељем, зато што не чу оно што рече пророк Јеремија:„ Зато што не повероваше Истини говориће тада народу томе
for she does not understand that said by the prophet Jeremiah:‘because they obeyed not the truth, a spirit of

А у књизи пророка Јеремије слично се сведочи.
In Lamentations 3 the prophet Jeremiah does the same thing.

Тада се испунило оно што је речено преко пророка Јеремије.
Then was fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah.

СПОМЕНИК КУЛТУРЕ Црква Светог пророка Јеремије.
Saint Prophet Jeremiah church.

СПОМЕНИК КУЛТУРЕ( 1985) Црква Светог пророка Јеремије у Браничеву подигнута је у периоду од 1874. до 1876.
Saint Prophet Jeremiah church in Braničevo was built in the period between 1874 and 1876 in the village center.

Већи део књиге је Бог карање људе преко Свог пророка Јеремије за њихову непослушност, и пророкује о њиховом уништавању.
Most of the book is God rebuking the people through His prophet Jeremiah for their disobedience, and prophesying about their destruction.

Црква Светог пророка Јеремије у Браничеву подигнута је у периоду од 1874. до 1876. године у центру села.
Saint Prophet Jeremiah church in Braničevo was built in the period between 1874 and 1876 in the village center.

Бог је послао пророка Јеремију који је рекао Израелу да су предани Вавилону.
God sent the prophet Jeremiah and told Israel to surrender to Babylon.

тако некад Јуда Макавеј виде у слави пророка Јеремију.
so at one time Judas Maccabeas saw the Prophet Jeremiah in glory.

народ* нису слушали речи које је Јехова говорио+ преко пророка Јеремије.+.
hearkened unto the words of Jehovah, which he had spoken through the prophet Jeremiah.

Краљу, господару мој, ови људи су учинили зло у свему што су учинили пророку Јеремији, ког су бацили у бунар.
My lord king, these men have been at fault in all they have done to the prophet Jeremiah, casting him into the cistern.

Кроз пророка Јеремију Бог је јасно предсказао,
Through the Prophet Jeremiah God clearly foretold that for their evil deeds,

Пророку Јеремији вели Господ, да прије но што га сазда у утроби матере његове, знаде га и прије но што изиде из утробе,
God is speaking to the prophet Jeremiah and reassuring him that before he was even conceived in his mother's womb,

Књизи пророк Јеремија Плач.
The Book of Lamentations the Prophet Jeremiah.

Ниси ли чуо шта каже пророк Јеремија?
Do you remember the words of the prophet Jeremiah?

И отиде пророк Јеремија својим путем.
The prophet Jeremiah then went on his way.

И отиде пророк Јеремија својим путем.
And so the prophet Jeremie went his way.

На то им је пророк Јеремија рекао:„ Послушаћу вас.
Jeremiah the prophet said,“I hear your request.

На то им је пророк Јеремија рекао:„ Послушаћу вас.
Jeremiah the prophet said to them,“I have heard you.

На то им је пророк Јеремија рекао:„ Послушаћу вас.
Then Jeremiah the prophet answered,“I understand what you want me to do.