TO JEREMIAH - vertaling in Nederlands

• tot jeremia
• met jeremiah

Voorbeelden van het gebruik van To jeremiah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words,
Toen zei Zedekia tegen Jeremia:"Laat niemand horen dat u dit aan mij hebt verteld,

he left the company to Jeremiah, but according to this, it was supposed to go to Jeremiah and Margaret.
hij het bedrijf overliet aan Jeremia, maar volgens dit, het zou moeten gaan naar Jeremia en Margaret.

A special round of applause to Jeremiah, the manager of the hotel, with great preparation can
Een applaus vooral Jeremia, op de managers, die met veel voorbereiding kan uw verblijf nog comfortabeler

The Lord gave another message to Jeremiah. He said,"Go down to the potter's shop, and I will speak to you there.
Dit is een volgende boodschap van de Here aan Jeremia: 'Ga naar de werkplaats waar aarden potten en kruiken worden gemaakt, daar zal Ik verder met u spreken.

The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah,
Het woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE, in het tiende jaar van Zedekia,

God is saying to Jeremiah,"Go find me just one person who has a heart for the truth- anyone- and I will pardon him.
God zegt tegen Jeremia:"Ga op zoek voor me naar één persoon met een hart voor de waarheid- ééntje- en ik zal vergeving schenken.

To draw up a will leaving River Run and all its contents to Jeremiah. I have told Gerald Forbes.
Aan Jeremiah nalaat. Ik laat Gerald Forbes vastleggen dat ik River Run en alles wat erbij hoort.

Translate into Jeremiah Chapter14 1 The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
Translate into Jeremia Chapter14 1 Het woord des HEEREN, dat tot Jeremia geschied is, over de zaken der grote droogte.

this time to Jeremiah.
dit keer aan Jeremia.

that the word of Yahweh came to Jeremiah.
des HEEREN woord tot Jeremia geschiedde.

To draw up a will, leaving River Run Well, I'm sure she'll-- I told Gerald Forbes and all its contents to Jeremiah.
Ik laat Gerald Forbes vastleggen dat ik River Run en alles wat erbij hoort… aan Jeremiah nalaat.

Then came all the princes to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded.
Als dan al de vorsten tot Jeremia kwamen, en hem vraagden, verklaarde hij hun, naar al deze woorden, die de koning geboden had; en zij lieten van hem af, omdat de zaak nietwas gehoord.

Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who are fallen away to the Chaldeans,
En de koning Zedekia zeide tot Jeremia: Ik ben bevreesd voor de Joden, die tot de Chaldeen gevallen zijn,

Then Yahweh's word came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll,
Toen geschiedde des HEEREN woord tot Jeremia, nadat de koning de rol en de woorden,

You said to Jeremiah, Call to Me, which you do not know.
U zei tot Jeremia:"Roep mij aan dingen die je volkomen onbekend zijn.

The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
Het woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE,

If God was capable of restoring the revelation given to Jeremiah after it had been destroyed,
Als God in staat was de openbaring die aan Jeremia gegeven was, te herstellen nadat die vernietigd was,

The word which came to Jeremiah from the LORD, saying,
Het woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE,

all of God's Words spoken to Jeremiah would be fulfilled.
zullen alle Woorden die God aan Jeremia sprak, vervuld zijn.

The word which came to Jeremiah from Yahweh, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah,
Het woord, dat van den HEERE geschied is tot Jeremia, nadat Nebuzaradan, de overste der trawanten, hem had laten gaan van Rama;