ABRAHAM ZEI - vertaling in Spaans

• abraham dijo
• abrahán dijo

Voorbeelden van het gebruik van Abraham zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Abraham zei tegen Hem:"Zij is in de tent… ze is in de tent, achter U.".
Abraham le dijo:“El está en la tienda… ella está en la tienda, detrás de Ti”.

Maar Abraham zei tegen hem: 'U bent zeker vergeten dat u tijdens uw leven alles
Y Abraham dijo:'Hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes;

Abraham zei:"Ik was niets anders dan een gewone man,
Abraham dijo:“Yo sólo era un hombre común

Maar Abraham zei: “Als ze niet naar Mozes en de profeten luisteren,
Abraham le dijo:‘Si no les hacen caso a Moisés

En Abraham zei tegen Isaac,"'Hier ben ik, zei, Hier is het vuur, en hier is het hout…'".">
Y Abraham le dijo a Isaac, aquí estoy,

Maar Abraham zei tegen hem: Als zij niet naar Mozes en de profeten luisteren,
Pero si un muerto va a verlos, se arrepentirán.” Abrahán le dijo:“Si no escuchan a Moisés

Maar Abraham zei: “Ze hebben Mozes en de Profeten.
Pero Abrahán dijo:‘Tienen a Moisés+ y a los Profetas;+ que escuchen a estos'.+ 30 Entonces él dijo:‘No,

Abraham zegt dan: ‘Tussen ons en u is een onoverkomelijke kloof…'.
Oye lo que dice Abraham: Grande abismo hay entre vosotros y nosotros.

En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem.
Respondieron los hijos de Het a Abraham diciéndole:×.

En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem.
Y los hijos de Het respondieron a Abraham, diciéndole:×.

De kinderen van Abraham zeggen JA.
Los hijos de Abraham dicen SÍ.

Abraham zegt dat hij brood wil gaan halen voor zijn gasten
Abraham dice que quiere ir a buscar el pan para sus huéspedes,

Dat er veel tijd is verstreken sinds het overlijden van de rijke man wordt bevestigd aan het einde van het vers, wanneer Abraham zegt: “maar nu wordt hij[Lazarus] vertroost.”.
El paso de mucho tiempo, desde la muerte del hombre rico, se confirma al final del versículo, cuando Abraham dice,“pero ahora éste[Lázaro] es consolado”.

de zoon van Abraham gezegd dat, wanneer men de grote bedevaart, men moet gaan naar Medina,
hijo de Abraham, dijo que, cuando se hace la peregrinación mayor que uno debe ir a Medina,

Zoals Abraham zegt:"Het is ons verlangen je te helpen het mysterie van schijnbaar onmogelijke relaties op te lossen;
Abraham dice:"Es nuestro deseo de ayudar a resolver el misterio de esas relaciones aparentemente imposible,

Zoals Abraham zegt:"Het is ons verlangen je te helpen het mysterie van schijnbaar onmogelijke relaties op te lossen;
Abraham dice:"Es nuestro deseo de ayudar a resolver el misterio de esas relaciones aparentemente imposible,

Abraham zei:"Gaan wij eruit?".
Abraham dijo:“¿Vamos a salir?”.

Dat is wat God tegen Abraham zei.
Eso fue lo que Dios le dijo a Abraham.

Genesis 21: 24 Abraham zei: Ik zweer het.
Gén 21:24 Y Abraham dijo: Yo lo juro.

Abraham zei dat het Elohim was.
Pero Jacob dijo que era Elohim.