Voorbeelden van het gebruik van David zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Want David zeide: Mijn zoon Salomo is een jongeling
En David zeide tot den priester Achimelech:
Y David respondió al sacerdote Ahimelec:En David zeide: Om dezen dorsvloer van u te kopen,
Y David respondió: Para comprar de ti esta era,En David zeide tot Jonathan: Zie,
Y David respondió a Jonatán: He aquí,En David zeide tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd; want uw mond heeft tegen u getuigd,
Mientras David decía:«Que tu sangre recaiga sobre tu cabeza,Zo zond David tien jongelingen; en David zeide tot de jongelingen: Gaat op naar Karmel,
En David zeide tot den priester Achimelech:
Y respondió David al sacerdote Ahimelech:Maar David zeide: Alzo zult gij niet doen,
Pero David dijo: No debéis hacer así,En David zeide tot Achis: Indien ik nu genade in uw ogen gevonden heb,
Y David dijo a Aquis: Si he hallado gracia ante tus ojos,En David zeide tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd; want uw mond heeft tegen u getuigd,
Y David le dijo:--Tu sangre caiga sobre tu cabeza,En David zeide tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd; want uw mond heeft tegen u getuigd,
Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza,En David zeide tot den priester Achimelech:
Y respondió DavidDavid al sacerdote Ahimelec:En David zeide tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd, want uw eigen mond heeft tegen u getuigd,
Y David le dijo:"Tu sangre sea sobre tu cabeza, porque tu boca ha testificado contra ti,En David zeide tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd; want uw mond heeft tegen u getuigd,
Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza,En de koning David zeide tot Ornan: Neen, maar ik zal het zekerlijk kopen voor het volle geld;
Entonces el rey David dijo á Ornán: No, sino que efectivamente la compraré por su justo precio:Doch David zeide tot Saul: Wie ben ik,
Pero David respondio a Saul:¿Quien soy yo,En David zeide tot Salomo: Mijn zoon,
Y dijo David a Salomón: Hijo mío,En David zeide tot den priester Achimelech: De koning heeft mij een zaak bevolen, en zeide tot mij: Laat niemand iets van de zaak weten, om dewelke ik u gezonden heb, en die ik u geboden heb; den jongelingen nu heb ik de plaats van zulk een te kennen te kennen gegeven.
David respondió al sacerdote Ajimelec:--El rey me ha encomendado un asunto y me ha dicho:"Nadie sepa nada de este asunto al cual te envío y que te encomiendo.".En David zeide: Waarheen zal ik optrekken?
Y David tornó á decir:¿A dónde subiré?En David zeide tot hem: Van waar komt gij?
Y preguntóle David:¿De dónde vienes?
