Voorbeelden van het gebruik van God zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En God zeide tot hem: Gij zult niet optrekken achter hen heen;
God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
God zeide: Vat haar aan en vrees niet;
Allah said:"Grasp it, and fear not,God zeide: Neemt geene twee goden onder u;
En God zeide tot hem: Uw naam is Jakob,
And God said to him, Thy name is Jacob:En God zeide: O Mozes!
Allah said,"O Moses,God zeide: Neemt geene twee goden onder u;
God says,"Do not worship two En God zeide tot hem: O Mozes!
Allah said,"O Moses,God zeide: Neemt geene twee goden onder u;
God says:"Do not take to two God zeide tot hem: O Eblis!
Allah said,"O Iblees,God zeide: Neemt geene twee goden onder u;
God says:'Take not to you two God zeide tot hem: Ga dus weg van hier;
Allah said,"Then get out of Paradise,vind je de woorden:"God zeide.
you can find the words"God says.God zeide tot hem: O Eblis!
The Lord said:“O Iblis,God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
What prevented you"(said God),"from bowing(before Adam) at My bidding?God zeide: Vat haar aan en vrees niet;
The Lord said,"Hold God zeide: Wij hebben uw volk sedert uw vertrek reeds beproefd, en Al Sameri heeft hen tot afgoderij verleid.
The Lord said,"We tested your people after you left them and God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden,
Said Allah,“What prevented you,God zeide: Vertrek dan uit het paradijs; want het past niet, u op deze plaats met hoogmoed te wapenen.
Said Allah,“Therefore go down from here- it does not befit you to stay here
