SAID ATHOS - vertaling in Nederlands

• zeide athos
• hernam athos
• antwoordde athos
• zei athos
• athos den

Voorbeelden van het gebruik van Said athos in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here we are!" said Athos.
Wij zijn er,” zeide Athos.

Your turn, my Lord," said Athos.
Aan u, mylord,” zeide Athos.

You shall not do that, d'Artagnan," said Athos, coolly.
Gij zult dat niet doen, d'Artagnan!” zeide Athos koel.

You would be all the wiser," said Athos.
Daarmede zoudt gij ver gevorderd zijn,” hernam Athos.

The devil!" said Athos, musingly.
Duivelsch!” zeide Athos peinzende.

It is only to poets that such things happen," said Athos, gravely.
Alleen aan poëten gebeuren dergelijke zaken,” hernam Athos ernstig.

Indeed?" said Athos.
Waarlijk!” riep Athos.

Repeat it!"You have sent for me, Sir?" said Athos.
U heeft naar mij gevraagd, Sir Athos?

That's well," said Athos,"let us go home
Goed,” hernam Athos,„laat ons binnengaan,

Said Athos,"magnificent. I did not think two sapphires of such a fine water existed.
Heerlijk!” antwoordde Athos;„ik wist niet, dat er twee saffieren van die fraaiheid bestonden.

Monseigneur," said Athos, haughtily,"we are gentlemen,
Mijnheer!” antwoordde Athos trotsch,„wij zijn edellieden,

Madame," said Athos, passing his arm under that of d'Artagnan,"we abandon to your pious care the body of that unfortunate woman.
Mevrouw!” sprak Athos, den arm van d'Artagnan in den zijne nemende,„wij laten aan uw godvruchtige zorg het lijk dier ongelukkige vrouw over.

I know it," said Athos, coolly,"since here it is.
Ik weet het wel,” antwoordde Athos bedaard,„want ik heb het.”.

The secret is," said Athos,"that I saw Milady last night.
Het geheim,” antwoordde Athos,„is, dat ik gisterenavond milady heb gesproken.”.

A charming woman!" said Athos, sipping a glass of sparkling wine.
Een zeer lieve vrouw,” antwoordde Athos, terwijl hij een glas schuimenden wijn ledigde.

Said Athos to the commissary,"if you have no more need of me,
Vroeg Athos den commissaris,„als gij mij hier niet meer noodig hebt,

I like to hear him talk," said Athos;"his dialect amuses me.
Ik hoor hem gaarne,” zeide Athos,„zijn tongval bekoort mij.”.

Well, then, let us all fly," said Athos,"and leave nobody here but Planchet to bring us news.
Welnu! vliegen wij dan weg,” zeide Athos,„en laat Planchet hier blijven om ons het nieuws te berichten.”.

THE OTHER?" said Athos, in so stifled a voice that d'Artagnan scarcely heard him.
De_andere_!” herhaalde Athos met een gesmoorde stem, zoodat d'Artagnan hem nauwelijks verstond.

You are speaking, you scoundrel!" said Athos, rising upon his elbow,
Gij spreekt, geloof ik, kerel!” zeide Athos, zich op een elleboog ten halve oprichtende